1
00:00:16,760 --> 00:00:19,140
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമ്മ.

2
00:00:41,700 --> 00:00:44,810
എല്ലാവരും ഉണരുക!

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,070
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും! ഉണരുക. രാവിലെയായി.

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,610
രാവിലെയായി!
- ഇപ്പോൾ ഉണരുക.

5
00:00:49,630 --> 00:00:50,990
ഉണരുക. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

6
00:00:50,220 --> 00:00:52,430
ഹായ്, എമ്മ. ദയവായി എൻ്റെ മുടി കെട്ടൂ!

7
00:00:52,460 --> 00:00:53,870
ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങട്ടെ!

8
00:00:54,460 --> 00:00:58,120
ഇന്നാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ മുടി കെട്ടാൻ കിട്ടുന്ന അവസാന ദിവസം, അല്ലേ?

9
00:00:58,150 --> 00:01:02,480
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു "അമ്മ" ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:01:03,040 --> 00:01:04,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

11
00:01:04,730 --> 00:01:09,010
"രാക്ഷസൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു! അത് നിന്നെ അതിൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടും."

12
00:01:09,460 --> 00:01:12,470
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല.

13
00:01:13,300 --> 00:01:17,340
ശരി! അത് കഴിഞ്ഞു! ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

14
00:01:19,840 --> 00:01:21,410
ക്ഷമിക്കണം, എമ്മ!

15
00:01:21,580 --> 00:01:24,270
ഫിൽ!

16
00:01:25,560 --> 00:01:27,920
ഗ്രേസ് ഫീൽഡ് ഹൗസ് ഓർഫനേജ്.

17
00:01:29,060 --> 00:01:32,090
നമ്മളെല്ലാം രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.

18
00:01:32,700 --> 00:01:33,470
രാവിലെ!

19
00:01:33,490 --> 00:01:34,060
പക്ഷേ...

20
00:01:36,520 --> 00:01:38,670
സുപ്രഭാതം!

21
00:01:38,690 --> 00:01:42,750
അത്രയേറെ ഊർജസ്വലതയോടെയാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്.

22
00:01:42,790 --> 00:01:45,450
രാവിലെ, എമ്മ! നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തിലാണ്!

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,050
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.

24
00:01:48,100 --> 00:01:51,330
"രാവിലെ," നിങ്ങൾ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 5?

25
00:01:51,490 --> 00:01:53,020
എനിക്ക് 15 വയസ്സായി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

26
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
ഒരു വഴിയുമില്ല!

27
00:01:53,900 --> 00:01:56,130
എന്ത്? എൻ്റേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയരം കുറവാണ്!

28
00:01:55,750 --> 00:01:57,130
നിറുത്തൂ, വലിയ മുഖമുള്ള സ്ത്രീ!

29
00:01:56,150 --> 00:01:57,360
ഇപ്പോൾ വരൂ.

30
00:01:57,150 --> 00:01:58,620
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പിപ്‌സ്‌ക്വീക്ക്!

31
00:01:57,950 --> 00:01:59,530
എമ്മ! സുപ്രഭാതം!

32
00:01:59,900 --> 00:02:01,220
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

33
00:02:02,750 --> 00:02:04,050
സുപ്രഭാതം, അമ്മേ.

34
00:02:05,310 --> 00:02:09,440
ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം ദയയുള്ള അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

35
00:02:06,970 --> 00:02:07,600
നന്ദി.

36
00:02:09,630 --> 00:02:12,560
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

37
00:02:12,620 --> 00:02:15,000
എല്ലാവരും വിലപ്പെട്ട കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്.

38
00:02:17,060 --> 00:02:19,490
ഹാൻസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,030
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

40
00:02:27,060 --> 00:02:28,850
വരിക. ഇവിടെ.

41
00:02:50,160 --> 00:02:52,080
ഞാൻ ഒട്ടും നന്നായി ചെയ്തില്ല.

42
00:02:52,110 --> 00:02:53,590
എനിക്ക് പകുതി ഇനങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:02:53,610 --> 00:02:55,170
പകുതി?! അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

44
00:02:55,260 --> 00:02:56,790
ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള സമയം.

45
00:02:57,960 --> 00:02:59,090
നോർമൻ.

46
00:02:59,750 --> 00:03:00,770
റേ.

47
00:03:01,000 --> 00:03:01,970
എമ്മ.

48
00:03:02,800 --> 00:03:04,570
നിങ്ങൾ 3 പേരും അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു!

49
00:03:04,600 --> 00:03:07,460
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും വീണ്ടും മികച്ച സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചു!

50
00:03:08,210 --> 00:03:09,080
അത്ഭുതം!

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,100
അത്ഭുതം!

52
00:03:11,870 --> 00:03:15,130
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
കളിക്കാനുള്ള സമയം!

54
00:03:16,430 --> 00:03:17,580
ഹൂറേ!

55
00:03:17,600 --> 00:03:21,940
എല്ലാവരുമായും ഓൾ-ഔട്ട് കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

56
00:03:23,360 --> 00:03:25,070
ആരാണ് ടാഗ് ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

57
00:03:25,090 --> 00:03:26,220
അതെ!

58
00:03:26,250 --> 00:03:28,450
ശരി! നോർമൻ ആയിരിക്കും!

59
00:03:28,480 --> 00:03:29,450
ശരി!

60
00:03:29,590 --> 00:03:32,130
എല്ലാവരും, പോയി ഓടുക!

61
00:03:32,160 --> 00:03:34,100
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

62
00:03:33,730 --> 00:03:37,520
1, 2, 3.

63
00:03:35,940 --> 00:03:37,020
ഓടിപ്പോവുക!

64
00:03:38,260 --> 00:03:42,260
ഹൗസ് റൂൾസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങരുത് എന്നാണ്.

65
00:03:42,280 --> 00:03:44,300
ആ നിയമം നമ്മൾ പാലിക്കണം.

66
00:03:54,700 --> 00:03:55,450
ഫിൽ.

67
00:03:57,030 --> 00:03:59,930
ആ ഗേറ്റിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ പാടില്ല.

68
00:04:00,310 --> 00:04:01,210
അതെ.

69
00:04:01,780 --> 00:04:02,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

70
00:04:03,900 --> 00:04:05,540
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

71
00:04:05,070 --> 00:04:06,130
നീയും, ഫൈ?

72
00:04:06,160 --> 00:04:07,100
നിങ്ങൾ ആദ്യം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

73
00:04:06,730 --> 00:04:09,130
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാവരേയും പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

74
00:04:09,150 --> 00:04:10,360
എങ്കിലും നീയും!

75
00:04:10,380 --> 00:04:16,440
എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നോർമൻ എന്ന പ്രതിഭയിൽ നിന്ന്, അത് രണ്ടും മാത്രമായിരിക്കും.

76
00:04:44,160 --> 00:04:45,370
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

77
00:04:45,390 --> 00:04:46,280
നോർമൻ!

78
00:04:48,190 --> 00:04:49,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

79
00:04:50,590 --> 00:04:51,890
എമ്മ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

80
00:04:51,910 --> 00:04:52,810
അത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമായിരുന്നു!

81
00:04:52,830 --> 00:04:54,100
ഇതെല്ലാം ഗെയിം പ്ലാനിലാണ്.

82
00:04:54,130 --> 00:04:55,120
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

83
00:04:55,140 --> 00:04:56,860
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

84
00:04:58,120 --> 00:05:00,630
നിങ്ങൾ വളരെ അന്യായമാണ്!

85
00:05:01,290 --> 00:05:02,200
എമ്മ!

86
00:05:02,230 --> 00:05:05,010
ഞങ്ങൾ ഈ ഭവനത്തിൽ എക്കാലവും നിൽക്കില്ല.

87
00:05:05,200 --> 00:05:06,370
ബൈ-ബൈ, എല്ലാവർക്കും!

88
00:05:06,400 --> 00:05:11,950
ഞങ്ങൾ 16 വയസ്സ് എത്തുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾക്ക് ദത്തെടുക്കാനും പുറം ലോകത്തേക്ക് യാത്ര തുടരാനും.

89
00:05:12,050 --> 00:05:13,430
അവിടെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.

90
00:05:17,230 --> 00:05:18,850
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, കോണി.

91
00:05:19,240 --> 00:05:21,520
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബവുമായി നന്നായി ഇടപഴകുക, ശരിയാണോ?

92
00:05:21,540 --> 00:05:23,290
നന്ദി, എമ്മ!

93
00:05:27,170 --> 00:05:30,850
അജ്ഞാതവും എന്നാൽ മനോഹരവുമായ ഒരു ഭാവി നമ്മെ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

94
00:05:30,380 --> 00:05:31,400
ബൈ ബൈ.

95
00:05:31,670 --> 00:05:33,750
ബൈ ബൈ!

96
00:05:33,910 --> 00:05:35,170
സുഖമായിരിക്കട്ടെ!

97
00:05:41,240 --> 00:05:44,310
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്ഥലം...

98
00:05:48,750 --> 00:05:50,800
... നുണകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ലോകമായിരുന്നു.

99
00:05:55,070 --> 00:06:01,330
FURRITSUBS മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

100
00:06:15,940 --> 00:06:19,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ 1 വർഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

101
00:06:19,720 --> 00:06:22,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതൂ, ശരി?

102
00:06:22,640 --> 00:06:23,500
തീർച്ചയായും!

103
00:06:23,650 --> 00:06:26,270
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എഴുതാൻ ആരുമില്ല.

104
00:06:26,300 --> 00:06:29,370
ഈ സ്ഥലം എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് മറക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

105
00:06:29,400 --> 00:06:32,490
പുറം ലോകം വളരെ രസകരമായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

106
00:06:33,090 --> 00:06:34,460
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

107
00:06:35,010 --> 00:06:37,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

108
00:06:50,540 --> 00:06:51,340
അത്...

109
00:06:52,730 --> 00:06:53,990
...കോണിയുടെ!

110
00:06:54,270 --> 00:06:55,660
അവൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു!

111
00:06:56,260 --> 00:06:59,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് അത് ലഭിച്ചേക്കാം.

112
00:06:59,770 --> 00:07:03,150
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കിയപ്പോൾ, ഗേറ്റിലെ ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ട്.

113
00:07:04,970 --> 00:07:06,420
നമുക്ക് ഇത് അവൾക്ക് കൈമാറാം!

114
00:07:06,670 --> 00:07:09,060
ഇത്രയും രാത്രി വൈകിയിറങ്ങിയാൽ ശകാരിക്കും.

115
00:07:09,080 --> 00:07:11,030
മാത്രമല്ല, നമുക്ക് തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

116
00:07:11,060 --> 00:07:14,150
പക്ഷേ... ഇത് കോന്നിയുടെ അമൂല്യമായ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

117
00:07:18,160 --> 00:07:19,260
ശരി.

118
00:07:19,860 --> 00:07:21,930
നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും പിന്നീട് ശകാരിക്കാം.

119
00:08:11,050 --> 00:08:12,160
കോണി?

120
00:09:06,810 --> 00:09:09,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടോ?

121
00:09:39,380 --> 00:09:41,060
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

122
00:09:41,090 --> 00:09:43,980
മനുഷ്യമാംസത്തേക്കാൾ മറ്റൊന്നില്ല.

123
00:09:44,010 --> 00:09:47,250
ഇത് നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അപ്രാപ്യമാണ്.

124
00:09:47,420 --> 00:09:54,260
ഈ ഫാമിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യമാംസവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്,
അതെല്ലാം സമ്പന്നർക്ക് ആഡംബര ചരക്കുകളാണ്.

125
00:09:58,060 --> 00:10:00,310
വീണ്ടും ഒരു 6 വയസ്സുകാരൻ?

126
00:10:00,330 --> 00:10:02,650
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ ധാരാളം ശരാശരി സാധനങ്ങൾ ഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

127
00:10:02,680 --> 00:10:07,640
അവർക്കുള്ള ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന മികച്ച സ്കോറുകൾ നേടിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

128
00:10:07,670 --> 00:10:09,150
മനസ്സിലായി.

129
00:10:20,640 --> 00:10:22,580
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

130
00:10:23,320 --> 00:10:25,700
ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നു.

131
00:10:48,760 --> 00:10:49,640
എമ്മ!

132
00:10:50,780 --> 00:10:51,810
സുഖമാണോ?

133
00:10:53,240 --> 00:10:54,580
അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

134
00:10:58,120 --> 00:11:00,230
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അമ്മയല്ല.

135
00:11:02,670 --> 00:11:04,980
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് കോണി ആയിരുന്നില്ല.

136
00:11:08,940 --> 00:11:12,490
അതായിരുന്നു... കോണി.

137
00:11:21,290 --> 00:11:24,380
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം, എമ്മ. നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

138
00:11:24,410 --> 00:11:27,040
അവിടെ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

139
00:11:27,080 --> 00:11:28,740
പക്ഷേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

140
00:11:28,760 --> 00:11:30,010
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

141
00:11:30,300 --> 00:11:32,820
നമുക്ക് കഴിയും. നീയും ഞാനും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

142
00:11:32,840 --> 00:11:34,930
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

143
00:11:35,340 --> 00:11:37,560
അവർ ഇവിടെ നിന്നാൽ കൊല്ലപ്പെടും!

144
00:11:38,580 --> 00:11:43,210
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇനി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,000
അത് അസാധ്യമായേക്കാം.

146
00:11:58,680 --> 00:11:59,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

147
00:12:05,200 --> 00:12:06,580
അത് ശരിയാകും.

148
00:12:06,990 --> 00:12:10,470
എല്ലാവരോടും കൂടി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

149
00:12:19,540 --> 00:12:21,800
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

150
00:12:33,980 --> 00:12:34,940
നമുക്ക് പോകാം.

151
00:12:39,320 --> 00:12:41,330
കോണിക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

152
00:12:42,360 --> 00:12:43,750
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

153
00:13:30,880 --> 00:13:35,780
വിഴുങ്ങുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് നമ്മളെല്ലാം ജീവനോടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

154
00:13:37,640 --> 00:13:39,720
സുപ്രഭാതം!

155
00:13:42,560 --> 00:13:46,860
ഗ്രേസ് ഫീൽഡ് ഹൗസ് ഒരു അനാഥാലയമല്ല, മറിച്ച് ഒരു കൃഷിയിടമാണ്.

156
00:13:50,620 --> 00:13:51,530
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

157
00:13:51,560 --> 00:13:52,580
നന്ദി.

158
00:13:55,330 --> 00:13:57,060
സുപ്രഭാതം, എമ്മ.

159
00:13:59,960 --> 00:14:01,090
രാവിലെ...

160
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
എമ്മ!

161
00:14:03,560 --> 00:14:04,680
സുപ്രഭാതം!

162
00:14:08,020 --> 00:14:08,660
വരിക.

163
00:14:08,690 --> 00:14:09,830
അമ്മേ...

164
00:14:09,850 --> 00:14:10,670
നന്ദി.

165
00:14:13,630 --> 00:14:14,980
അമ്മയാണ്...

166
00:14:17,940 --> 00:14:19,560
നമ്മുടെ അമ്മ...

167
00:14:19,730 --> 00:14:23,000
അവൾ രാക്ഷസൻ്റെ കീഴാളയാണ്. അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

168
00:14:24,180 --> 00:14:28,980
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
പുറത്തുള്ളതിൽ നിന്ന്, നമ്മളെ ഇവിടെ കുടുക്കുക എന്നതാണ്.

169
00:14:31,580 --> 00:14:32,620
ഇതും.

170
00:14:36,110 --> 00:14:38,140
ഞങ്ങൾ കന്നുകാലികളാണ്.

171
00:14:40,790 --> 00:14:47,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ലഭിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
യാത്ര പോയവരുടെ കത്തുകൾ.

172
00:14:53,810 --> 00:14:57,540
ഇതിന് മുന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലും നമുക്ക് പോകാം.

173
00:15:15,210 --> 00:15:16,330
ഒരു മതിൽ.

174
00:15:17,030 --> 00:15:18,290
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

175
00:15:19,420 --> 00:15:23,170
പക്ഷേ, നിനക്കോ എനിക്കോ കയറുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ കയറാമായിരുന്നു.

176
00:15:30,480 --> 00:15:33,500
എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം.

177
00:15:37,860 --> 00:15:40,860
എല്ലാവരുമായും രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

178
00:15:40,930 --> 00:15:44,210
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്.

179
00:15:44,700 --> 00:15:45,760
റേയുടെ കൂടെ പോലുമില്ലേ?

180
00:15:46,690 --> 00:15:52,790
അവൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ കന്നുകാലികളാണെന്നോ? അമ്മ വെറുമൊരു കാര്യസ്ഥനാണോ?

181
00:15:57,030 --> 00:16:02,930
അമ്മ ശരിക്കും ഇവിടെ നമ്മുടെ ശത്രുവാണോ?

182
00:16:04,070 --> 00:16:06,000
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

183
00:16:16,990 --> 00:16:17,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

184
00:16:18,560 --> 00:16:19,890
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

185
00:16:19,950 --> 00:16:23,800
നൈലയുമായി കളിക്കാൻ കാട്ടിൽ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേർപിരിഞ്ഞു.

186
00:16:23,820 --> 00:16:24,810
അങ്ങനെയാണോ?

187
00:16:33,660 --> 00:16:37,700
ശരിയാകും. എല്ലാവരും, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ശരിയാണോ?

188
00:16:40,620 --> 00:16:42,170
അമ്മേ...

189
00:16:48,510 --> 00:16:49,730
അമ്മ!

190
00:16:55,380 --> 00:16:56,770
നൈലാ!

191
00:17:02,090 --> 00:17:04,440
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

192
00:17:04,470 --> 00:17:05,790
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

193
00:17:05,820 --> 00:17:07,100
നൈലാ!

194
00:17:07,420 --> 00:17:08,660
സുഖമാണോ?

195
00:17:08,680 --> 00:17:10,910
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

196
00:17:10,930 --> 00:17:12,280
അതെ!

197
00:17:13,990 --> 00:17:15,610
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വഴി കണ്ടെത്തി!

198
00:17:15,640 --> 00:17:18,070
നൈല എവിടെയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

199
00:17:19,170 --> 00:17:21,770
അമ്മ നേരത്തെ നോക്കിയിരുന്നത് വാച്ചല്ല.

200
00:17:22,040 --> 00:17:25,840
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

201
00:17:26,420 --> 00:17:28,860
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ.

202
00:17:30,500 --> 00:17:31,820
ഈ പ്രദേശത്ത്?

203
00:17:33,210 --> 00:17:35,300
എല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ട്.

204
00:17:35,370 --> 00:17:38,900
കന്നുകാലികൾക്ക് ട്രാൻസ്മിറ്ററിൽ വയ്ക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കും ചെവി.

205
00:17:39,050 --> 00:17:41,480
അമ്മ ആ പോക്കറ്റ് വാച്ച് മനപ്പൂർവം കാണിച്ചു.

206
00:17:41,510 --> 00:17:43,780
ഒരു ട്രാക്കർ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്ന ഒരു സന്ദേശമാണിത്.

207
00:17:44,080 --> 00:17:46,450
ആരെങ്കിലും ഗേറ്റിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയാൽ അത് അവളെ അറിയിക്കുന്നു.

208
00:17:48,760 --> 00:17:52,010
നമുക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് മാമയുടെ രീതിയാണ്!

209
00:18:00,660 --> 00:18:02,100
നോർമൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

210
00:18:02,130 --> 00:18:03,030
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

211
00:18:03,050 --> 00:18:04,740
എനിക്ക് ഈ ഭാഗത്തേക്ക് എത്താൻ പറ്റുന്നില്ല...

212
00:18:13,110 --> 00:18:17,560
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു "അമ്മ" ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:18:26,780 --> 00:18:29,530
നീ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, എമ്മ.

214
00:18:33,780 --> 00:18:35,660
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് പനി ഇല്ല.

215
00:18:44,670 --> 00:18:46,460
സാരമില്ല അമ്മേ.

216
00:18:48,250 --> 00:18:49,240
അങ്ങനെയാണോ?

217
00:18:56,200 --> 00:19:01,350
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിന്നെപ്പോലെ ഒരു "അമ്മ" ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കോണി പറഞ്ഞു.

218
00:19:02,730 --> 00:19:05,390
അതെ. എനിക്കറിയാം.

219
00:19:06,050 --> 00:19:07,470
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

220
00:19:07,870 --> 00:19:11,870
കോണി ഒരു ആയി വളരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗംഭീരമായ മുതിർന്നവരും അതിശയകരമായ അമ്മയും.

221
00:19:14,880 --> 00:19:16,100
ഹേയ്, എമ്മ...

222
00:19:16,700 --> 00:19:20,460
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ തടയണയിൽ പോയിരുന്നോ?

223
00:19:30,950 --> 00:19:33,550
അത്താഴം തയ്യാറാണ് അമ്മേ.

224
00:19:34,020 --> 00:19:34,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

225
00:19:37,190 --> 00:19:38,260
അമ്മേ...

226
00:19:39,450 --> 00:19:42,500
ഞാൻ ഗേറ്റിനപ്പുറം പോയില്ല. അത് നൽകിയതാണ്.

227
00:19:43,130 --> 00:19:46,190
ശരിക്കും? എങ്കിൽ കൊള്ളാം.

228
00:19:50,570 --> 00:19:54,310
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ അമ്മ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

229
00:20:00,720 --> 00:20:01,620
അത് കഴിഞ്ഞു!

230
00:20:02,240 --> 00:20:04,090
ഇനി നമുക്ക് ഇത് ഒരു കയറായി ഉപയോഗിക്കാം.

231
00:20:12,680 --> 00:20:15,210
അടുത്തതായി, എങ്ങനെ എല്ലാവരേയും ഇവിടെ ശേഖരിക്കും?

232
00:20:15,530 --> 00:20:18,350
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, നമുക്ക് ഇത് റേയോട് പറഞ്ഞാൽ ശരിയല്ലേ?

233
00:20:18,820 --> 00:20:19,770
നിങ്ങൾ!

234
00:20:20,260 --> 00:20:22,040
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

235
00:20:22,060 --> 00:20:23,080
റേ?!

236
00:20:23,340 --> 00:20:25,520
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നടന്നു.

237
00:20:27,980 --> 00:20:32,460
നിങ്ങൾ ആ രാത്രി തടയണയിലേക്ക് പോയത് മുതൽ,
അന്നുമുതൽ നീ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

238
00:20:32,850 --> 00:20:34,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

239
00:20:40,480 --> 00:20:41,450
ഭൂതങ്ങൾ?!

240
00:20:42,410 --> 00:20:43,700
അമ്മ ശത്രുവാണോ?

241
00:20:44,530 --> 00:20:46,980
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ---

242
00:20:47,000 --> 00:20:47,930
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

243
00:20:49,230 --> 00:20:52,840
നീ വേറെ കാര്യം, എമ്മ. എന്നാൽ നോർമൻ അതിന് തയ്യാറായില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും നുണ പറയുക.

244
00:20:52,870 --> 00:20:53,770
അതിനെന്തു പറ്റി?!

245
00:20:53,800 --> 00:20:54,620
വരിക.

246
00:20:54,650 --> 00:20:56,600
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് രക്ഷപ്പെടുക?

247
00:20:56,680 --> 00:20:59,620
എല്ലാവരെയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നത് അസാധ്യമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മൂന്ന് -

248
00:20:59,640 --> 00:21:00,340
ഇല്ല.

249
00:21:01,070 --> 00:21:02,600
കോണിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:21:03,230 --> 00:21:05,660
ആ അവസ്ഥയിൽ മറ്റാരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

251
00:21:06,440 --> 00:21:10,640
ഇളയവരെ കൂടി കൊണ്ടുവരണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
എല്ലാവരുമായും രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

252
00:21:13,320 --> 00:21:14,370
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

253
00:21:15,200 --> 00:21:17,520
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മാത്രം പോരാ, എമ്മ.

254
00:21:19,100 --> 00:21:21,920
പുറം ലോകത്തിൽ ഭൂതങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അതിലും മോശമാണ്.

255
00:21:21,940 --> 00:21:25,520
അവിടെ മനുഷ്യർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്ല.

256
00:21:25,540 --> 00:21:28,830
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കൂടെ കൊണ്ടു പോയാൽ നമ്മളെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

257
00:21:28,860 --> 00:21:29,750
പക്ഷേ...!

258
00:21:29,780 --> 00:21:30,800
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

259
00:21:31,550 --> 00:21:33,570
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

260
00:21:33,600 --> 00:21:34,390
ഇല്ല!

261
00:21:35,090 --> 00:21:36,820
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് സൃഷ്ടിക്കാം!

262
00:21:36,850 --> 00:21:40,120
പുറംലോകത്ത് മനുഷ്യർക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം!

263
00:21:41,400 --> 00:21:43,040
നമുക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാം!

264
00:21:44,700 --> 00:21:46,970
നമുക്ക് അത് മാറ്റാം! നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്!

265
00:21:46,990 --> 00:21:48,840
നോർമൻ! നിങ്ങളും?!

266
00:21:48,870 --> 00:21:50,770
ദയവായി! ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക!

267
00:21:51,460 --> 00:21:55,010
എല്ലാവരുമായും ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം! ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

268
00:21:55,050 --> 00:21:58,160
അതിനുമുമ്പ് നമ്മുടെ ശത്രു ആരാണെന്ന് അറിയണം.

269
00:21:59,540 --> 00:22:00,960
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

270
00:22:01,130 --> 00:22:02,210
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

271
00:22:04,210 --> 00:22:07,890
പിശാചുക്കൾ പിന്തുടരുന്നത് നമ്മുടെ തലച്ചോറാണ്.

272
00:22:08,580 --> 00:22:11,700
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം എത്രത്തോളം വികസിക്കുന്നുവോ അത്രയും രുചികരമായിരിക്കും.

273
00:22:11,930 --> 00:22:16,050
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ തലച്ചോർ നന്നായി വികസിപ്പിക്കാൻ.

274
00:22:16,070 --> 00:22:21,980
നിങ്ങൾ 6 കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്‌കോറുകളുടെ ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താകും.
16-ൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിരുപാധികമായി കയറ്റി അയക്കപ്പെടും.

275
00:22:23,060 --> 00:22:26,510
ആ ഭൂതം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മികച്ച സ്കോറുള്ള ആ 3 വിദ്യാർത്ഥികൾ.

276
00:22:26,570 --> 00:22:29,440
അവർ നിന്നെയും എന്നെയും റേയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

277
00:22:35,450 --> 00:22:37,350
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

278
00:22:38,940 --> 00:22:42,670
അതിനായി, ഈ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ കുറിച്ച് നമ്മൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:22:42,690 --> 00:22:45,610
അതിൽ തൊടുന്നതും അപകടകരമാണ്, കാരണം നമ്മൾ അവയെ തകർത്തേക്കാം.

280
00:22:45,640 --> 00:22:48,550
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ അതിനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടത്.

281
00:22:48,580 --> 00:22:50,240
പക്ഷേ, നമ്മൾ അതിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

282
00:22:51,170 --> 00:22:55,590
ഈ വലുപ്പത്തിലും രൂപത്തിലും, ചിലത് മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നു.

283
00:22:56,560 --> 00:23:00,070
ഈ കാര്യം എനിക്ക് വിട്ടുതരാമോ?

284
00:23:00,090 --> 00:23:01,050
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

285
00:23:01,210 --> 00:23:02,230
അതെ.

286
00:23:03,340 --> 00:23:04,680
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...

287
00:23:04,860 --> 00:23:06,880
ഒന്നു നോക്കൂ!

288
00:23:07,120 --> 00:23:08,820
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!

289
00:23:11,530 --> 00:23:12,580
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

290
00:23:14,120 --> 00:23:19,100
ഈ മൂങ്ങയെ ഇവിടെ കണ്ടോ? ഓരോ പുസ്തകത്തിലും വ്യത്യസ്ത വാചകങ്ങളുണ്ട്.

291
00:23:24,290 --> 00:23:27,140
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫിൽ! ഇവ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്!

292
00:23:27,170 --> 00:23:28,360
ശരി, അതെ.

293
00:23:28,390 --> 00:23:32,010
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം മിസ്റ്റർ മിനർവയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

294
00:23:32,210 --> 00:23:35,580
നമ്മൾ മിനർവയുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, ഈ മുറി നിറയെ അത് നിറഞ്ഞതാണ്.

295
00:23:36,280 --> 00:23:38,900
ഓ? ഇത്...

296
00:23:41,000 --> 00:23:44,180
ഇത് മോഴ്സ് കോഡ് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

297
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
മോഴ്സ് കോഡ്?

298
00:23:47,020 --> 00:23:52,450
ഡി-ഒ-യു-ബി-ടി.

299
00:23:52,760 --> 00:23:53,850
സംശയം.

300
00:23:54,780 --> 00:23:55,900
സംശയം?

301
00:23:56,000 --> 00:23:58,430
ഇത് "RUN" ആണ്.

302
00:23:58,460 --> 00:23:59,620
ഓടുക.

303
00:24:00,670 --> 00:24:03,270
ഫാം. സത്യം.

304
00:24:04,330 --> 00:24:05,480
അപായം.

305
00:24:05,930 --> 00:24:07,280
പിന്നെ ഇത്...

306
00:24:11,400 --> 00:24:12,690
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

307
00:24:13,420 --> 00:24:18,050
ഇതെല്ലാം മാറുമെന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വഴികാട്ടികളാകാൻ.

308
00:24:18,080 --> 00:24:19,030
എന്താണ് നമ്മുടെ അടിസ്ഥാനം?

309
00:24:19,060 --> 00:24:19,950
എൻ്റെ സഹജാവബോധം.

310
00:24:19,970 --> 00:24:20,810
എന്ത്?!

311
00:24:20,830 --> 00:24:24,390
ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത സന്ദേശമായിരുന്നെങ്കിൽ...

312
00:24:24,410 --> 00:24:27,410
പിന്നെ പുറം ലോകത്ത് നമുക്ക് "മിനേർവ" എന്നൊരു മിത്രമുണ്ട്.

313
00:24:30,050 --> 00:24:31,260
ഗൗരവമായി?!

314
00:24:34,570 --> 00:24:37,130
എല്ലാവരും! ചുറ്റും കൂടുക!

315
00:24:44,790 --> 00:24:46,230
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

316
00:24:47,050 --> 00:24:51,550
ഇതാണ് സിസ്റ്റർ ക്രോൺ. അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

317
00:24:53,530 --> 00:24:56,070
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും ജീവിക്കും.

318
00:24:57,680 --> 00:25:00,240
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

319
00:25:02,910 --> 00:25:04,810
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ഒത്തുപോകാം.

320
00:25:05,600 --> 00:25:09,530
അമ്മ തൻ്റെ ആദ്യ നീക്കം ആരംഭിച്ചു.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ വീട്ടിൽ വിശാലമായ രൂപം ഉണ്ട്.

321
00:25:09,550 --> 00:25:14,190
അതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്,
അടുത്ത ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഒന്നര മാസത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും.

322
00:25:14,650 --> 00:25:18,310
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാവരേയും കൂടെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

323
00:25:18,330 --> 00:25:21,350
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവരെല്ലാം അമ്മയെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

324
00:25:21,520 --> 00:25:24,100
അവർക്ക് സത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

325
00:25:25,560 --> 00:25:28,240
മാത്രമല്ല, എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും?

326
00:25:28,260 --> 00:25:32,250
ശാരീരികമായി ഇതിന് തയ്യാറാകാത്തവരുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തും!

327
00:25:32,630 --> 00:25:34,550
അതിനുള്ള ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്.

328
00:25:35,300 --> 00:25:40,770
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഈ പ്ലാൻ്റ്
മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കയറ്റി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

329
00:25:40,790 --> 00:25:44,530
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാധിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

330
00:25:49,440 --> 00:25:51,980
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളാണ്.

331
00:25:52,310 --> 00:25:54,320
അവയെല്ലാം ഇവിടെത്തന്നെ, ഇപ്പോൾത്തന്നെ മനഃപാഠമാക്കുക.

332
00:25:55,150 --> 00:25:55,860
അതെ.

333
00:26:03,250 --> 00:26:04,650
ടാഗ് ഗെയിം?

334
00:26:05,130 --> 00:26:07,740
ഒരു കളിയായി വേഷംമാറി പരിശീലനം?

335
00:26:07,800 --> 00:26:10,330
അവരുടെ ശരീരം എങ്ങനെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കും.

336
00:26:10,360 --> 00:26:13,130
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം എങ്ങനെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

337
00:26:13,240 --> 00:26:15,600
കളിയിലൂടെ നമ്മൾ അത് നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല.

338
00:26:20,080 --> 00:26:22,550
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചത്?

339
00:26:22,580 --> 00:26:24,250
അവർ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.

340
00:26:26,610 --> 00:26:28,340
ട്രക്കിൽ ഉള്ളത് അവരും കണ്ടു.

341
00:26:29,020 --> 00:26:32,670
ടി-പിന്നെ, നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി അയയ്ക്കണം!

342
00:26:32,700 --> 00:26:33,700
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

343
00:26:33,720 --> 00:26:34,990
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

344
00:26:35,560 --> 00:26:38,950
അവരുടെ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് തീയതി വരെ അവർ രക്ഷപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം.

345
00:26:43,820 --> 00:26:46,460
ഇക്കാര്യം മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കില്ലേ?

346
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

347
00:26:48,510 --> 00:26:52,270
കുട്ടികൾക്കെതിരെ ഉചിതമായ പ്രതിരോധ നടപടികൾ ഞാൻ തന്നെ സ്വീകരിക്കും.

348
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

349
00:26:57,150 --> 00:26:59,500
അവരെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി, അത്രമാത്രം.

350
00:27:03,820 --> 00:27:07,450
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? സിസ്റ്റർ ക്രോൺ.

351
00:27:09,920 --> 00:27:14,340
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും, അമ്മ ഇസബെല്ല.

352
00:27:19,000 --> 00:27:20,150
എമ്മ!

353
00:27:25,550 --> 00:27:26,610
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

354
00:27:29,430 --> 00:27:30,850
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

355
00:27:43,560 --> 00:27:46,150
ശരി, നോർമൻ്റെ ടീം ആയിരിക്കും!

356
00:27:46,180 --> 00:27:47,300
ശരി!

357
00:27:47,330 --> 00:27:49,740
ശരി, എല്ലാവരും! ഓടുക!

358
00:27:50,710 --> 00:27:54,460
1, 2, 3.

359
00:27:56,590 --> 00:27:57,770
ഓടുക!

360
00:27:59,120 --> 00:28:00,710
നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാം!

361
00:28:00,740 --> 00:28:02,590
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടികൊണ്ടേയിരിക്കുക!

362
00:28:03,150 --> 00:28:04,240
കുറച്ചുകൂടി!

363
00:28:04,260 --> 00:28:05,190
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

364
00:28:05,220 --> 00:28:06,510
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

365
00:28:09,540 --> 00:28:10,920
ട്രാക്കുകൾ സജ്ജീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വഴി പോകുക.

366
00:28:10,950 --> 00:28:14,310
ആ ശാഖകൾ ഇവിടെ വിടുക.
തോമാ, ആ പ്രിൻ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കൂ.

367
00:28:14,590 --> 00:28:15,930
നമുക്ക് പോകാം!

368
00:28:18,710 --> 00:28:19,950
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

369
00:28:19,970 --> 00:28:25,170
1, 2, 3! ശരി! പോകൂ! മികച്ച ജോലി!

370
00:28:25,190 --> 00:28:26,410
ശരി! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

371
00:28:26,670 --> 00:28:28,340
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

372
00:28:28,370 --> 00:28:29,620
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ.

373
00:28:29,640 --> 00:28:31,050
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

374
00:28:31,080 --> 00:28:32,220
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

375
00:28:33,220 --> 00:28:35,660
പാദമുദ്രകൾ!
- ശരി, എല്ലാവരും! ഈ വഴിയേ!

376
00:28:35,680 --> 00:28:36,660
ഇല്ല.

377
00:28:36,830 --> 00:28:38,230
അത് വ്യാജ പ്രിൻ്റുകളാണ്.

378
00:28:38,260 --> 00:28:39,350
വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്!

379
00:28:39,380 --> 00:28:40,610
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!

380
00:28:40,630 --> 00:28:43,260
ഈ വഴിയാണ് ശരിയായ വഴി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

381
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
നമുക്ക് പോകാം!

382
00:28:47,590 --> 00:28:51,610
കേൾക്കൂ, ടാഗ് കളിക്കുമ്പോൾ, തന്ത്രപരമായ പ്ലാൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഗെയിമാണിത്.

383
00:28:51,630 --> 00:28:54,310
ശത്രു എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു എന്ന് നാം ചിന്തിക്കണം.

384
00:28:54,440 --> 00:28:56,130
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

385
00:28:57,050 --> 00:28:58,520
ടാഗ് ഗെയിം.

386
00:28:58,930 --> 00:29:00,670
എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ.

387
00:29:01,360 --> 00:29:03,920
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

388
00:29:03,940 --> 00:29:06,090
എല്ലാവരുമായും ഒത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

389
00:29:06,570 --> 00:29:07,990
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?

390
00:29:08,010 --> 00:29:12,600
തീർച്ചയായും! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കും!

391
00:29:12,630 --> 00:29:13,690
ഇപ്പോൾ കിട്ടി!

392
00:29:13,710 --> 00:29:15,580
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാനുള്ള നല്ല അവസരമാണിത്.

393
00:29:17,520 --> 00:29:19,630
മത്സരം 20 മിനിറ്റാണ്.

394
00:29:20,450 --> 00:29:21,980
ഞാനായിരിക്കും.

395
00:29:22,440 --> 00:29:24,590
എല്ലാവരും നന്നായി ഓടിപ്പോകൂ. ശരിയാണോ?

396
00:29:24,840 --> 00:29:25,650
ശരി!

397
00:29:25,860 --> 00:29:31,460
1, 2, 3, 4!

398
00:29:33,120 --> 00:29:37,540
ലക്ഷ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുക. ഈ വീടിൻ്റെ "അമ്മ" ആയി ഞാൻ ഇസബെല്ലെ ഏറ്റെടുക്കും.

399
00:29:38,640 --> 00:29:39,540
ഓടുക!

400
00:29:44,920 --> 00:29:46,120
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

401
00:29:46,770 --> 00:29:47,930
ഇവിടെ വരിക!

402
00:29:52,990 --> 00:29:55,060
മനസ്സിലായി!

403
00:29:58,090 --> 00:29:59,960
ശരി, മനസ്സിലായി.

404
00:30:00,140 --> 00:30:01,060
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!

405
00:30:01,080 --> 00:30:03,960
ശരി, നിർത്തുക!

406
00:30:04,070 --> 00:30:05,990
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

407
00:30:07,110 --> 00:30:08,160
കാത്തിരിക്കൂ!

408
00:30:09,140 --> 00:30:11,320
അടുത്തതായി, മുഴുവൻ സ്കോറുകളുള്ള 3 കുട്ടികൾ.

409
00:30:19,920 --> 00:30:23,370
എമ്മ! ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങി പുറത്തു വരൂ.

410
00:30:25,050 --> 00:30:29,650
അന്നു രാത്രി വിളവെടുപ്പ് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

411
00:30:41,350 --> 00:30:43,110
നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

412
00:30:46,580 --> 00:30:47,600
നീയും പിടിക്കപ്പെട്ടു, എമ്മ?

413
00:30:47,630 --> 00:30:48,740
2 എണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്!

414
00:30:48,770 --> 00:30:50,360
എത്ര മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു?

415
00:30:50,630 --> 00:30:52,080
8 മിനിറ്റും 40 സെക്കൻഡും!

416
00:30:53,400 --> 00:30:54,420
നല്ലതുവരട്ടെ!

417
00:30:59,240 --> 00:31:00,290
ഒരു വഴിയുമില്ല.

418
00:31:03,600 --> 00:31:04,500
വളരെ പതുക്കെ!

419
00:31:12,570 --> 00:31:13,520
അവൻ എവിടെയാണ്?

420
00:31:17,830 --> 00:31:18,730
എന്തുകൊണ്ട്?

421
00:31:19,230 --> 00:31:20,490
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

422
00:31:22,750 --> 00:31:26,710
20 മിനിറ്റ് മത്സര ഫലങ്ങൾ: ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിജയമാണ്. സഹോദരി.

423
00:31:28,720 --> 00:31:31,370
ഇക്കൂട്ടർ കേവലം തികവുറ്റ സ്കോറുള്ള കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല.

424
00:31:34,380 --> 00:31:36,790
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

425
00:31:37,460 --> 00:31:39,940
ഈ സാഹചര്യം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്.

426
00:31:40,010 --> 00:31:41,630
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

427
00:31:42,510 --> 00:31:45,570
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയാണ്.

428
00:31:45,590 --> 00:31:46,440
അപ്പോൾ...?

429
00:31:47,000 --> 00:31:49,410
കുട്ടികളുമായുള്ള ടാഗ് ഗെയിം എങ്ങനെ പോയി?

430
00:31:52,160 --> 00:31:55,400
എൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

431
00:31:55,690 --> 00:31:57,240
നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

432
00:31:59,620 --> 00:32:03,240
അവർ തികച്ചും മികച്ചവരാണ്, പ്രത്യേക കുട്ടികളാണ്.

433
00:32:03,790 --> 00:32:04,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

434
00:32:05,940 --> 00:32:07,990
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

435
00:32:10,640 --> 00:32:12,580
നീ മിടുക്കനാണ്.

436
00:32:14,490 --> 00:32:16,940
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

437
00:32:18,200 --> 00:32:19,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കാം.

438
00:32:24,630 --> 00:32:29,040
ആ ടാഗ് ഗെയിം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അമ്മയോ സഹോദരിയോ
അതിനുശേഷം ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല.

439
00:32:29,320 --> 00:32:33,420
അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് രഹസ്യം അറിയാമെങ്കിൽ.

440
00:32:35,400 --> 00:32:39,120
മുതിർന്നവർ ഒഴികെ, മറ്റാരോ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

441
00:32:40,910 --> 00:32:44,190
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഒരു എലിയുണ്ട്.

442
00:32:44,250 --> 00:32:45,230
എന്ത്?!

443
00:32:45,850 --> 00:32:49,440
മുതിർന്നവർക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

444
00:32:49,460 --> 00:32:51,290
കാത്തിരിക്കൂ! ആരു ചെയ്യും ---!

445
00:32:51,320 --> 00:32:53,830
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല കുട്ടികളാണ്! നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല...

446
00:32:53,860 --> 00:32:58,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെങ്കിലും,
അവർ ഇതിനകം അവളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കണം.

447
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
ഒരു വഴിയുമില്ല.

448
00:33:01,330 --> 00:33:03,830
തീർച്ചയായും, അവർ പ്രായമായവരാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

449
00:33:03,850 --> 00:33:04,770
അത്ഭുതം!

450
00:33:07,050 --> 00:33:09,130
അപ്പോൾ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

451
00:33:09,820 --> 00:33:13,960
അപ്പോഴും വീടിൻ്റെ രഹസ്യം മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം.

452
00:33:14,150 --> 00:33:16,360
ഒരു ചാരൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും?

453
00:33:17,980 --> 00:33:20,150
ആദ്യം, നമുക്ക് ഡോണിലും ഗിൽഡയിലും തുടങ്ങാം.

454
00:33:28,540 --> 00:33:30,300
ഇത് എന്ത് അസുഖകരമായ തമാശയാണ്?

455
00:33:30,920 --> 00:33:32,300
അമ്മ ഒരു ബ്രീഡറാണോ?

456
00:33:32,320 --> 00:33:34,040
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളോട് ഇത്രയും ദയ കാണിച്ച ആ "അമ്മ"?!

457
00:33:34,070 --> 00:33:34,800
ഡോൺ...

458
00:33:35,110 --> 00:33:36,970
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

459
00:33:37,270 --> 00:33:39,010
പിശാചുക്കൾ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

460
00:33:39,040 --> 00:33:40,340
എന്തൊരു മെയ്ക്കപ്പ് കഥയാണത്?!

461
00:33:40,370 --> 00:33:41,320
ശാന്തമാകുക!

462
00:33:41,350 --> 00:33:42,470
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമാണെന്ന്!

463
00:33:43,730 --> 00:33:47,410
നമ്മൾ കുടുംബമായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? സഹോദരങ്ങൾ?

464
00:33:50,050 --> 00:33:51,390
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

465
00:33:52,910 --> 00:33:54,690
എന്നോട് കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

466
00:33:55,910 --> 00:34:00,250
നിർത്തൂ! വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്!

467
00:34:01,940 --> 00:34:06,250
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

468
00:34:09,550 --> 00:34:10,740
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

469
00:34:13,890 --> 00:34:18,130
കോന്നിയുടെ... അവസാനത്തെ സംസ്ഥാനം.

470
00:34:21,400 --> 00:34:23,150
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

471
00:34:23,900 --> 00:34:28,040
എമ്മാ... അമ്മയെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്ന നീ!

472
00:34:28,670 --> 00:34:30,780
ഇങ്ങനെ ഒരു നുണ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല!

473
00:34:33,250 --> 00:34:34,430
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

474
00:34:35,590 --> 00:34:37,430
...നമ്മൾ കുടുംബമല്ലേ?

475
00:34:51,500 --> 00:34:52,670
ഗിൽഡ.

476
00:35:05,100 --> 00:35:07,260
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

477
00:35:08,120 --> 00:35:10,160
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ മറ്റ് കുട്ടികളോട് പറയേണ്ടത്?

478
00:35:11,220 --> 00:35:15,330
അതിനുമുമ്പ്... മാമയുടെ ചാരൻ ആരാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

479
00:35:15,360 --> 00:35:17,210
ആ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

480
00:35:17,460 --> 00:35:18,820
ഒരു കെണി?

481
00:35:19,160 --> 00:35:21,780
ഡമ്മി കയറുകൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓരോരുത്തരും അവരോട് പറഞ്ഞു.

482
00:35:22,100 --> 00:35:24,030
എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു കയർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഡോണിനോട് പറഞ്ഞു.

483
00:35:24,260 --> 00:35:26,610
കയർ രണ്ടാം നിലയിലെ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഗിൽഡയോട് പറഞ്ഞു.

484
00:35:27,470 --> 00:35:31,450
ഏത് കയർ രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
ചാരൻ ആരാണെന്ന് അപ്പോൾ അറിയാം.

485
00:36:27,730 --> 00:36:29,010
സുപ്രഭാതം, എമ്മ.

486
00:36:29,910 --> 00:36:31,040
നോർമൻ.

487
00:36:31,850 --> 00:36:33,360
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

488
00:36:35,500 --> 00:36:38,360
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

489
00:36:39,030 --> 00:36:40,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

490
00:36:44,220 --> 00:36:48,610
ചാരൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

491
00:36:50,870 --> 00:36:51,850
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

492
00:36:53,360 --> 00:36:54,540
ഞങ്ങൾ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

493
00:36:57,010 --> 00:36:59,490
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞപ്പോഴും?

494
00:37:00,050 --> 00:37:03,710
അവർ ചാരൻ ആണെങ്കിൽ പോലും, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

495
00:37:03,940 --> 00:37:08,700
അവർ കള്ളം പറയുകയും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്താലും, അവസാനം വരെ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
00:37:12,630 --> 00:37:13,750
അത് ശരിയാണ്.

497
00:37:24,300 --> 00:37:25,420
നോർമൻ.

498
00:37:25,450 --> 00:37:28,090
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച കയറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

499
00:37:28,120 --> 00:37:31,530
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി. എൻ്റെ കട്ടിലിന് താഴെയുള്ളവൻ.

500
00:37:31,600 --> 00:37:33,940
അപ്പോൾ, ചാരൻ ഡോൺ ആണോ?

501
00:37:33,960 --> 00:37:34,670
ഇല്ല...

502
00:37:36,070 --> 00:37:38,940
ചാരൻ നിങ്ങളായിരുന്നു... റേ.

503
00:37:42,270 --> 00:37:45,790
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

504
00:37:48,190 --> 00:37:50,680
ഞാൻ ഡോണിനോട് മറ്റൊരു സ്ഥലം പറഞ്ഞു.

505
00:37:51,350 --> 00:37:52,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

506
00:37:54,000 --> 00:37:56,240
ഞാൻ 3 ആളുകൾക്കായി ഒരു കെണി സജ്ജമാക്കി.

507
00:37:56,280 --> 00:37:59,270
ഡോൺ, ഗിൽഡ, റേ.

508
00:38:07,270 --> 00:38:09,730
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

509
00:38:11,130 --> 00:38:12,250
അത് ശരിയാണ്.

510
00:38:13,070 --> 00:38:14,960
ഞാൻ അമ്മയുടെ ചാരനാണ്.

511
00:38:16,840 --> 00:38:17,760
ഒരു വഴിയുമില്ല.

512
00:38:19,190 --> 00:38:25,670
നിങ്ങൾ ചാരൻ ആകുന്നത് ശത്രുവിന് ഏറ്റവും ഗുണം ചെയ്യും.
നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തി ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെ നന്നായി സ്വാധീനിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

513
00:38:30,780 --> 00:38:34,640
മമ്മയ്‌ക്ക് കുട്ടികളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

514
00:38:34,670 --> 00:38:37,900
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഉപകരണമാണ് ഞാൻ.

515
00:38:37,930 --> 00:38:41,550
ഇടയൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആയി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം.

516
00:38:41,570 --> 00:38:43,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അമ്മയുടെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്?

517
00:38:46,690 --> 00:38:49,950
ഞാൻ സ്വയം സന്നദ്ധനായി.

518
00:38:52,210 --> 00:38:57,260
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വീടിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

519
00:39:01,480 --> 00:39:03,330
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം അമ്മേ.

520
00:39:04,590 --> 00:39:05,810
ഇടപാട്?

521
00:39:06,510 --> 00:39:11,150
ഞാൻ അവളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൾ എന്നെ ഉടൻ പുറത്താക്കില്ല.

522
00:39:11,350 --> 00:39:12,740
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്...

523
00:39:13,320 --> 00:39:16,180
ഞാൻ തൃപ്തികരമായ ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ, എനിക്ക് റിവാർഡുകൾ ലഭിക്കും.

524
00:39:16,210 --> 00:39:17,400
പ്രതിഫലമോ?

525
00:39:17,680 --> 00:39:19,540
എല്ലാത്തരം ജങ്കുകളും കൊണ്ട്.

526
00:39:19,790 --> 00:39:23,880
ഹൗസിൽ അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

527
00:39:23,980 --> 00:39:29,010
പക്ഷേ, റേ. യഥാർത്ഥ കയർ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

528
00:39:29,210 --> 00:39:30,320
അത് ശരിയാണ്!

529
00:39:32,120 --> 00:39:34,580
ഈ രക്ഷപ്പെടൽ മുഴുവൻ നീക്കിവെച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

530
00:39:36,740 --> 00:39:40,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനായ ലാപ്‌ഡോഗ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.

531
00:39:45,030 --> 00:39:46,310
അത് സത്യമാണോ റേ?

532
00:39:49,530 --> 00:39:50,500
അതെ.

533
00:39:53,110 --> 00:39:56,160
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഈ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു!

534
00:39:56,680 --> 00:39:58,980
ഈ രക്ഷപ്പെടൽ പ്ലാനിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്!

535
00:40:00,130 --> 00:40:01,030
റേ...

536
00:40:02,410 --> 00:40:05,780
ഹൗസ് സീക്രട്ട് എന്ന സത്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കുകയായിരുന്നു...

537
00:40:06,600 --> 00:40:08,650
...അത് ആരും മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാൻ.

538
00:40:09,170 --> 00:40:15,690
ഒന്നുമറിയാത്ത കോണിയെ ഞാൻ കബളിപ്പിച്ചു, അവളുടെ ചെറിയ മുയൽ മോഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗേറ്റിലേക്ക് പോകട്ടെ!

539
00:40:16,380 --> 00:40:20,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാനായിരുന്നു ഇതെല്ലാം!

540
00:40:25,340 --> 00:40:29,230
പിന്നെ, അതിനാണോ നിനക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

541
00:40:29,880 --> 00:40:33,770
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു. ഞാൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

542
00:40:34,490 --> 00:40:36,100
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിക്കുന്നു.

543
00:40:36,800 --> 00:40:39,640
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ തീർച്ചയായും നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയും.

544
00:40:42,670 --> 00:40:46,960
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ചെവിയിൽ നിന്ന് ആ പരീക്ഷണം നടത്തിയതാണോ?

545
00:40:47,640 --> 00:40:52,690
അത് നേടാൻ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബലിയർപ്പിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

546
00:41:00,990 --> 00:41:02,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

547
00:41:06,160 --> 00:41:11,160
സത്യം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഒന്നും പറയാതെ മിണ്ടാതിരുന്നു.

548
00:41:17,960 --> 00:41:23,550
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആ പ്ലാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്.

549
00:41:25,800 --> 00:41:27,650
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

550
00:41:31,450 --> 00:41:34,260
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം പുറം ലോകത്തേക്ക് പോകാം!

551
00:41:45,490 --> 00:41:47,710
റേ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ട്രംപ് കാർഡാണ്!

552
00:41:48,160 --> 00:41:51,760
അവന് അമ്മയെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും. അവൻ മികച്ച ഇരട്ട ചാരനാണ്!

553
00:41:51,940 --> 00:41:52,780
എന്ത്?

554
00:41:53,270 --> 00:41:54,820
ഇരട്ട ചാരൻ.

555
00:41:55,150 --> 00:41:57,080
അത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ, റേ?

556
00:41:57,110 --> 00:41:58,160
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

557
00:41:58,180 --> 00:41:58,760
വരിക!

558
00:41:59,570 --> 00:42:01,550
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

559
00:42:03,320 --> 00:42:04,490
എൻ്റെ മോശം.

560
00:42:11,540 --> 00:42:14,620
ശരി. എങ്കിൽ നമുക്ക് ആ കയർ ഉണ്ടാക്കാം.

561
00:42:16,060 --> 00:42:17,370
വരൂ, ചെയ്യാം.

562
00:42:19,530 --> 00:42:20,640
ശരി.

563
00:42:37,700 --> 00:42:41,050
ഇതോടെ, ട്രാൻസ്മിറ്റർ മറുവശത്ത് നിന്ന് നശിപ്പിക്കാം.

564
00:42:42,020 --> 00:42:45,210
പുറത്ത് നിന്ന് നാളെ എൻ്റെ പാക്കേജ് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് പൂർത്തിയായി.

565
00:42:49,370 --> 00:42:50,930
എമ്മ ഇത് വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.

566
00:42:51,690 --> 00:42:56,000
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും ഞാനും എമ്മയും...

567
00:42:56,030 --> 00:42:58,970
ഡോണിനും ഗിൽഡയ്ക്കും ഒപ്പം ഞങ്ങൾ 5 പേർ മാത്രം.

568
00:42:59,950 --> 00:43:01,800
ഇതിൽ എമ്മ തൃപ്തയാകില്ല.

569
00:43:01,830 --> 00:43:04,160
പിന്നെ, അവളെ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുക.

570
00:43:05,900 --> 00:43:11,190
എല്ലാവരെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നതായി നടിക്കുക,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ 5 പേർ മാത്രമായിരിക്കണം.

571
00:43:11,210 --> 00:43:12,060
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

572
00:43:12,080 --> 00:43:14,670
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

573
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
എല്ലാവരേയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

574
00:43:16,670 --> 00:43:18,280
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ചിന്തിച്ചത്.

575
00:43:21,090 --> 00:43:24,920
ആ രാത്രി. എമ്മ കരയുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു.

576
00:43:26,720 --> 00:43:30,030
മരിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അവൾ കരയുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

577
00:43:30,300 --> 00:43:32,040
കാരണം, ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

578
00:43:32,840 --> 00:43:34,370
പക്ഷേ, എനിക്ക് തെറ്റി!

579
00:43:36,080 --> 00:43:40,200
എമ്മാ.. നമ്മുടെ കുടുംബം മരിക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

580
00:43:41,890 --> 00:43:45,900
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ചിന്തിച്ചു.

581
00:43:46,390 --> 00:43:48,330
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

582
00:43:50,110 --> 00:43:51,790
പിന്നെ, അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

583
00:43:53,350 --> 00:43:55,170
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

584
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് എമ്മ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്നാണ്.

585
00:44:00,750 --> 00:44:01,980
കാരണം, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

586
00:44:04,470 --> 00:44:07,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും--- കുടുംബമായി!

587
00:44:08,980 --> 00:44:10,700
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

588
00:44:17,630 --> 00:44:19,320
എനിക്കും അവളെ പോലെ ആകണം.

589
00:44:20,130 --> 00:44:21,380
എമ്മയെപ്പോലെ ഒരാളാകുക.

590
00:44:24,040 --> 00:44:26,280
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും തളരാത്തവർ.

591
00:44:26,490 --> 00:44:30,110
കാര്യങ്ങൾ എത്ര അസംഭവ്യമായാലും, അത് എമ്മയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

592
00:44:35,080 --> 00:44:40,080
നീ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത പട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ദൂരെയിരിക്കുമ്പോൾ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

593
00:44:40,400 --> 00:44:43,360
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

594
00:44:43,380 --> 00:44:46,140
സിസ്റ്റർ ക്രോൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

595
00:44:46,170 --> 00:44:50,400
കൂടാതെ, അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കോണിയെ ആ അവസ്ഥയിൽ കാണുക, അല്ലേ?

596
00:44:57,270 --> 00:44:58,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നത്?

597
00:44:59,790 --> 00:45:02,750
നോർമൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

598
00:45:03,460 --> 00:45:04,520
അപ്പോൾ?

599
00:45:05,270 --> 00:45:07,700
അവർ ഡിറ്റർജൻ്റും കളനാശിനിയും ശേഖരിക്കുകയാണ്.

600
00:45:08,880 --> 00:45:10,280
വിഷബാധയോ?

601
00:45:10,490 --> 00:45:11,470
അതെ.

602
00:45:11,790 --> 00:45:15,010
അതിനാൽ, ആ രാസവസ്തുക്കൾ വ്യാജമായി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

603
00:45:15,120 --> 00:45:16,710
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?

604
00:45:17,300 --> 00:45:19,000
നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യുമോ?

605
00:45:19,570 --> 00:45:21,020
നമുക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

606
00:45:22,420 --> 00:45:24,140
അത് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

607
00:45:25,550 --> 00:45:26,820
ഓ, ശരിയാണ്.

608
00:45:28,360 --> 00:45:30,640
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയാം.

609
00:45:31,550 --> 00:45:34,000
പിച്ചളയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആശയവിനിമയം ലഭിച്ചു.

610
00:45:34,820 --> 00:45:36,650
അടുത്ത മാസം കയറ്റുമതി ഉണ്ടാകില്ല.

611
00:45:37,600 --> 00:45:38,980
പിന്നെ, അടുത്ത ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് എപ്പോഴാണ്?

612
00:45:39,730 --> 00:45:41,050
ജനുവരി.

613
00:45:41,690 --> 00:45:43,260
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

614
00:45:47,230 --> 00:45:49,740
അടുത്ത കപ്പലിന് ഒടുവിൽ ഞാനാണോ?

615
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഡിറ്റർജൻ്റും കളനാശിനിയും കൊണ്ടുവന്നു.

616
00:45:57,810 --> 00:45:59,890
നന്ദി. ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് സഹായകമാകും.

617
00:45:59,920 --> 00:46:02,520
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മതിൽ കയറുകയാണോ?

618
00:46:02,540 --> 00:46:05,470
ഞാനും എമ്മയും മതിലിനു മുകളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കും.

619
00:46:06,160 --> 00:46:07,800
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളുടെ കാര്യമോ?

620
00:46:07,930 --> 00:46:11,010
അവർ പരിശോധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
റേ നമുക്ക് വേണ്ടി അവളെ തടയും.

621
00:46:11,030 --> 00:46:14,310
ഞാൻ അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. ഡോണും ഗിൽഡയും, നിങ്ങൾ സഹോദരിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

622
00:46:14,330 --> 00:46:16,100
എന്ത്?! ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

623
00:46:16,130 --> 00:46:19,040
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തടയും?

624
00:46:21,560 --> 00:46:24,910
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാമയുടെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

625
00:46:27,460 --> 00:46:29,270
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

626
00:46:30,780 --> 00:46:33,140
എനിക്കും രക്ഷപ്പെടണം...

627
00:46:33,740 --> 00:46:35,700
...എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

628
00:46:40,340 --> 00:46:42,560
ഇതിനടിയിൽ ചിപ്പ് നട്ടിട്ടുണ്ട്.

629
00:46:43,740 --> 00:46:48,220
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാമിന് പുറത്ത് ഒരു ചുവട് പോലും വെച്ചാൽ, ഈ ചിപ്പ് ചെയ്യും
വൈദ്യുതി പുറന്തള്ളൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്തൂ.

630
00:46:49,070 --> 00:46:51,610
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

631
00:46:52,070 --> 00:46:58,550
അതുകൊണ്ടാണ് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു കൃഷിയിടത്തിൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്കായി ജീവിതം.

632
00:46:59,950 --> 00:47:01,750
മികച്ച ഫാമിൽ ജീവിക്കുക.

633
00:47:01,960 --> 00:47:04,570
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കുട്ടികളുമായി ചുറ്റപ്പെടുക.

634
00:47:04,820 --> 00:47:06,790
എക്കാലത്തെയും മികച്ച "അമ്മ" ആകുക.

635
00:47:08,820 --> 00:47:10,430
ഞാൻ എവിടെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

636
00:47:12,170 --> 00:47:13,910
ഈ ഫാമിൽ തന്നെ!

637
00:47:15,120 --> 00:47:17,350
എനിക്ക് ഇസബെല്ലയെ ഒഴിവാക്കണം...

638
00:47:17,640 --> 00:47:20,010
...ഇവിടത്തെ "അമ്മ" ആകുക!

639
00:47:21,860 --> 00:47:27,020
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവൾ ഉത്തരവാദിയായിത്തീരുകയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

640
00:47:29,390 --> 00:47:33,160
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

641
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
അതുകൊണ്ടാണ്, നമുക്ക് ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

642
00:47:35,970 --> 00:47:38,770
ശത്രു: അമ്മ ഇസബെല്ല.

643
00:47:41,060 --> 00:47:44,000
നിങ്ങളും ജനിച്ചത് ഒരു വീട്ടിലാണ്, സഹോദരി?

644
00:47:44,630 --> 00:47:48,660
അതെ, പക്ഷേ ഇവിടെ പ്ലാൻ്റ് 3-ൽ ഇല്ല.

645
00:47:50,970 --> 00:47:56,430
മറ്റെന്താണ്? എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!

646
00:47:58,090 --> 00:48:01,990
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാം.

647
00:48:03,170 --> 00:48:04,490
സന്ദർശിക്കുക.

648
00:48:08,070 --> 00:48:11,720
അവൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് വേണം, അതിനാൽ അവൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കില്ല.

649
00:48:11,740 --> 00:48:15,370
അവൾക്ക് കലാപത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
അവൾ ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നതായി നടിക്കുകയാണ്.

650
00:48:15,980 --> 00:48:19,440
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്, തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

651
00:48:19,470 --> 00:48:22,700
അതിലുമുപരി, നമുക്ക് പോയി അവളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ വാങ്ങാം.

652
00:48:25,010 --> 00:48:26,800
സ്വാഗതം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

653
00:48:35,780 --> 00:48:38,380
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

654
00:48:38,520 --> 00:48:41,500
പുറം ലോകത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

655
00:48:42,380 --> 00:48:46,280
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറം ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല.

656
00:48:46,790 --> 00:48:49,990
എങ്കിലും പുറത്ത് മനുഷ്യരുണ്ട്.

657
00:48:51,600 --> 00:48:55,100
എന്നു മുതലാണ് ഭൂതങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഈ വഴിക്ക് മാറിയത്?

658
00:48:56,850 --> 00:49:01,160
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു നീണ്ട യുദ്ധം നിലനിന്നിരുന്നു.

659
00:49:02,040 --> 00:49:05,790
പിശാചുക്കൾക്ക് ഇരയായ മനുഷ്യരുണ്ടായിരുന്നു.
കലാപം നടത്തിയ മനുഷ്യരും.

660
00:49:05,990 --> 00:49:11,250
അനന്തമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും മടുത്തപ്പോൾ,
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

661
00:49:11,590 --> 00:49:12,810
വാഗ്ദാനം?

662
00:49:14,070 --> 00:49:16,740
ഓരോ വിഭാഗത്തിനും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്തെ അവർ വിഭജിക്കും.

663
00:49:17,230 --> 00:49:21,470
ഭൂതങ്ങൾ എവിടെയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മനുഷ്യരും, മനുഷ്യരും ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തും.

664
00:49:22,960 --> 00:49:31,230
മനുഷ്യർ അവരുടെ ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം അസുരലോകത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
മറ്റ് മനുഷ്യർ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ലോകത്തിൻ്റെ മറുഭാഗത്ത് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

665
00:49:31,600 --> 00:49:36,120
പിന്തള്ളപ്പെട്ടവരെ സാവധാനം പിശാചുക്കൾ പിടികൂടി.

666
00:49:36,250 --> 00:49:39,150
അവർ കീഴടങ്ങി, അസുരന്മാർക്ക് ഭക്ഷണ മാംസമായി.

667
00:49:40,920 --> 00:49:42,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫാം നിലനിൽക്കുന്നത്.

668
00:49:44,140 --> 00:49:47,220
നിങ്ങളെയെല്ലാം വിഴുങ്ങാൻ വേണ്ടി വളർത്തപ്പെട്ടവരാണ്.

669
00:49:53,460 --> 00:49:56,330
കാർഷിക സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

670
00:49:57,330 --> 00:49:58,980
അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

671
00:49:59,460 --> 00:50:03,880
അത്രയധികം കാവൽക്കാരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ സ്ഥിരമായി റൗണ്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

672
00:50:04,020 --> 00:50:07,330
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലും അവർക്ക് ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

673
00:50:09,690 --> 00:50:10,840
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

674
00:50:15,130 --> 00:50:15,910
ഇത്.

675
00:50:16,980 --> 00:50:18,780
അമ്മ അത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.

676
00:50:18,950 --> 00:50:21,090
അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

677
00:50:23,310 --> 00:50:24,640
ഇത് എവിടെയാണ്?

678
00:50:28,620 --> 00:50:29,700
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.

679
00:50:33,980 --> 00:50:36,730
അത് ശരിയാണ്. വളരെ നന്ദി.

680
00:50:37,760 --> 00:50:38,650
നമുക്ക് പോകാം.

681
00:50:40,090 --> 00:50:41,890
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?

682
00:50:43,790 --> 00:50:45,180
ഒരു വഴിയുമില്ല.

683
00:50:46,200 --> 00:50:47,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

684
00:50:50,460 --> 00:50:52,430
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാം.

685
00:50:53,820 --> 00:50:56,540
വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

686
00:50:57,140 --> 00:51:01,700
അവരുടെ മനോഭാവം, കാഴ്ച, മിന്നൽ.

687
00:51:02,350 --> 00:51:07,860
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ചെവിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തൊടാനും പരിശോധിക്കാനും ശ്രമിച്ചില്ല.

688
00:51:08,390 --> 00:51:10,510
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

689
00:51:11,330 --> 00:51:12,620
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

690
00:51:14,310 --> 00:51:17,800
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം!

691
00:51:22,180 --> 00:51:24,240
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

692
00:51:24,600 --> 00:51:26,270
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

693
00:51:30,040 --> 00:51:31,730
അത് ആയിരിക്കുമോ...

694
00:51:32,890 --> 00:51:34,940
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

695
00:51:36,300 --> 00:51:38,130
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി!

696
00:51:42,240 --> 00:51:44,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

697
00:51:44,500 --> 00:51:47,290
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ ഇതുവരെ തെളിവ് ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല.

698
00:51:48,580 --> 00:51:49,350
നമുക്ക് പോകാം.

699
00:51:51,510 --> 00:51:52,860
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

700
00:51:53,360 --> 00:51:55,650
അടുത്ത തവണ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

701
00:51:56,300 --> 00:52:02,430
എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കില്ല.

702
00:52:02,540 --> 00:52:13,070
ആ സ്ത്രീ വളരെ മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

703
00:52:14,310 --> 00:52:16,870
ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ "അമ്മ" ആകും!

704
00:52:20,240 --> 00:52:23,440
അത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പ്രതിഫലം.

705
00:52:23,870 --> 00:52:25,100
നന്ദി.

706
00:52:25,310 --> 00:52:28,940
അടുത്ത 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും, അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

707
00:52:28,960 --> 00:52:30,160
അത് ശരിയാണ്.

708
00:52:30,530 --> 00:52:34,350
പറയട്ടെ, സിസ്റ്റർ വീണ്ടും ഞങ്ങളോട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

709
00:52:36,820 --> 00:52:37,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

710
00:52:38,480 --> 00:52:41,430
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പ് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

711
00:52:41,860 --> 00:52:44,080
എങ്കിൽ നാളെ.

712
00:52:49,800 --> 00:52:50,780
എങ്കിൽ ശരി.

713
00:52:51,350 --> 00:52:53,820
സമയമായി.

714
00:52:58,980 --> 00:53:01,870
ഹേയ്. എൻ്റെ വഴി നോക്കൂ. വരിക.

715
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

716
00:53:05,490 --> 00:53:08,250
എന്താണത്? എന്താണത്?

717
00:53:09,010 --> 00:53:11,710
നോക്കട്ടെ! നോക്കട്ടെ!

718
00:53:11,760 --> 00:53:13,690
അത്ഭുതം! നമുക്ക് എല്ലാവരുമായും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം!

719
00:53:14,350 --> 00:53:15,190
പിന്നെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

720
00:53:15,220 --> 00:53:15,900
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

721
00:53:15,920 --> 00:53:16,440
ഞാൻ!

722
00:53:16,470 --> 00:53:17,450
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

723
00:53:17,470 --> 00:53:18,210
മുന്നോട്ടുപോകുക!

724
00:53:18,230 --> 00:53:19,660
നമുക്ക് എല്ലാവരുമായും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം!

725
00:53:19,910 --> 00:53:22,020
വരിക! നമുക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം!

726
00:53:22,350 --> 00:53:24,770
അമ്മ! സഹോദരിയും!

727
00:53:26,070 --> 00:53:28,520
ശരി, ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. എല്ലാവരും, പുഞ്ചിരിക്കൂ!

728
00:53:29,470 --> 00:53:30,650
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

729
00:53:31,390 --> 00:53:32,680
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

730
00:53:39,330 --> 00:53:41,620
ആ ക്യാമറയാണ് അവസാന ഘടകം.

731
00:53:42,490 --> 00:53:44,580
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ നശിപ്പിക്കാം.

732
00:53:45,220 --> 00:53:48,310
ശരി, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമായിരിക്കും പരിശോധന.

733
00:53:48,330 --> 00:53:51,250
പരിശോധന കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയമായി.

734
00:53:53,850 --> 00:53:56,890
റേ, എമ്മ, നോർമൻ! ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

735
00:53:58,540 --> 00:53:59,870
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

736
00:54:03,580 --> 00:54:04,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

737
00:54:04,770 --> 00:54:07,180
ശരി! എല്ലാവരും! നമുക്ക് അൽപ്പം അലക്കുക!

738
00:54:07,280 --> 00:54:09,120
അതെ!

739
00:54:09,140 --> 00:54:10,310
വേണ്ട.

740
00:54:12,050 --> 00:54:13,450
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

741
00:54:23,810 --> 00:54:25,700
ഒരു റെയ്ഡിന് സമയമായി!

742
00:54:47,480 --> 00:54:49,010
അത് ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ നശിപ്പിക്കുമോ?

743
00:54:49,040 --> 00:54:49,700
അതെ.

744
00:54:51,150 --> 00:54:52,650
നമ്മൾ എവിടെയാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?

745
00:55:04,000 --> 00:55:06,050
ക്ഷമിക്കണം, ഫിൽ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിഗ്ഗി ബാഗ് കുറച്ച് കടം വാങ്ങണം.

746
00:55:06,080 --> 00:55:06,750
മനസ്സിലായി!

747
00:55:10,020 --> 00:55:12,580
അവൾ ഇതിനകം അവളെ തിരഞ്ഞു, അതിനാൽ ഈ സ്ഥലം ശരിയാകും.

748
00:55:14,240 --> 00:55:15,040
ശരി!

749
00:55:24,440 --> 00:55:27,080
എമ്മ, ഇത് മോശമാണ്!

750
00:55:27,100 --> 00:55:28,690
എൻ്റെ പിഗ്ഗി ബാഗ്!

751
00:55:42,180 --> 00:55:45,710
ഓ, നിങ്ങളൊക്കെ...

752
00:55:46,230 --> 00:55:48,200
തെളിവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

753
00:55:54,480 --> 00:55:55,180
ഓ?

754
00:55:56,100 --> 00:55:57,310
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

755
00:55:59,180 --> 00:56:01,000
അത് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം!

756
00:56:01,930 --> 00:56:03,750
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

757
00:56:04,810 --> 00:56:06,720
ഞാനത് തുറന്ന് നോക്കണോ?

758
00:56:13,750 --> 00:56:15,560
സിസ്റ്റർ ക്രോൺ...

759
00:56:28,090 --> 00:56:29,340
ആസ്ഥാനത്തുനിന്നാണിത്.

760
00:56:29,630 --> 00:56:31,070
അത് തുറന്ന് വായിക്കുക.

761
00:56:45,280 --> 00:56:48,470
നാലാമത്തെ ചെടിയുടെ "അമ്മ" ആയി എന്നെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

762
00:56:48,600 --> 00:56:50,550
നമുക്ക് വേർപിരിയേണ്ടിവരുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

763
00:56:51,300 --> 00:56:55,270
ഈ അവസരത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്ത് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

764
00:56:55,900 --> 00:56:57,730
മുത്തശ്ശി ഗേറ്റിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

765
00:56:58,620 --> 00:57:00,130
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

766
00:57:02,330 --> 00:57:03,480
വിട.

767
00:57:31,370 --> 00:57:34,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും എന്ന മട്ടിൽ.

768
00:57:57,000 --> 00:57:58,390
മുത്തശ്ശി...

769
00:58:00,810 --> 00:58:02,640
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

770
00:58:02,690 --> 00:58:05,400
പ്ലാൻ്റ് 3 ൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം അറിയാവുന്ന കുട്ടികളുണ്ട്.

771
00:58:05,420 --> 00:58:09,160
മികച്ച 3 വിദ്യാർത്ഥികൾ മറ്റുള്ളവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു!

772
00:58:09,190 --> 00:58:10,100
പക്ഷേ...

773
00:58:10,400 --> 00:58:13,640
അവൾ അവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

774
00:58:16,120 --> 00:58:18,410
അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിൽ...

775
00:58:18,980 --> 00:58:21,260
...പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

776
00:58:21,870 --> 00:58:22,900
എന്നാൽ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ---

777
00:58:22,920 --> 00:58:26,960
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു. ഞാൻ അവളെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

778
00:58:27,340 --> 00:58:34,790
കൂടാതെ, മാമ ഇസബെല്ലയുടെ മികച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകളാൽ കഴിവുള്ള മറ്റാരുമില്ല.

779
00:58:34,820 --> 00:58:36,560
അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

780
00:58:36,590 --> 00:58:41,010
അവളും അവളുടെ ചെടിയും.

781
00:58:51,470 --> 00:58:57,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
00:59:03,490 --> 00:59:05,030
അതെൻ്റെ നഷ്ടമാണ്.

783
00:59:26,330 --> 00:59:31,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രക്ഷപ്പെടണം, നശിച്ച കുട്ടികളേ.

784
00:59:39,630 --> 00:59:42,600
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

785
00:59:54,840 --> 00:59:57,510
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

786
00:59:58,430 --> 01:00:02,170
എപ്പോഴെങ്കിലും റേയ്ക്ക് അമ്മയെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എത്രയും വേഗം എന്നെ അറിയിക്കൂ.

787
01:00:02,370 --> 01:00:03,230
മനസ്സിലായി!

788
01:00:13,100 --> 01:00:16,500
മെറ്റീരിയലുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

789
01:00:16,760 --> 01:00:17,600
അതെ.

790
01:00:30,010 --> 01:00:31,660
സിസ്റ്റർ ക്രോൺ.

791
01:00:32,820 --> 01:00:34,110
ഞാൻ അവളെ ഇല്ലാതാക്കി.

792
01:00:36,060 --> 01:00:39,790
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി.

793
01:00:42,580 --> 01:00:43,750
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

794
01:00:46,430 --> 01:00:49,980
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവരെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് നിർത്തും.

795
01:00:50,060 --> 01:00:51,180
നീ എന്താണ് ---

796
01:00:55,220 --> 01:00:56,500
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

797
01:00:57,040 --> 01:00:59,470
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

798
01:00:59,620 --> 01:01:02,000
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

799
01:01:03,670 --> 01:01:04,610
എന്ത്?

800
01:01:04,630 --> 01:01:06,110
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

801
01:01:06,310 --> 01:01:08,440
റേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകിയില്ല, പക്ഷേ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്!

802
01:01:15,930 --> 01:01:17,140
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

803
01:01:17,160 --> 01:01:17,920
ഡോൺ?

804
01:01:17,990 --> 01:01:19,680
ഞാൻ വീടിനുള്ളിൽ പോയി പരിശോധിക്കാം!

805
01:01:24,110 --> 01:01:25,110
നാശം!

806
01:01:38,610 --> 01:01:40,060
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

807
01:01:40,090 --> 01:01:41,000
ക്ഷമിക്കണം.

808
01:01:41,030 --> 01:01:42,400
കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞു, റേ...!

809
01:01:42,530 --> 01:01:45,240
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് തടയണം അമ്മേ!

810
01:02:15,530 --> 01:02:17,030
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

811
01:02:19,120 --> 01:02:23,440
14 വർഷം. ഞങ്ങൾ 14 വർഷമായി ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

812
01:02:24,510 --> 01:02:28,060
പക്ഷെ ആദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാതൊരു ഭാവഭേദവുമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത്.

813
01:02:34,530 --> 01:02:36,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമ്മ.

814
01:02:37,490 --> 01:02:38,600
നോർമൻ.

815
01:02:41,760 --> 01:02:45,610
ഇപ്പോൾ, ബ്രീഡർമാരായും കന്നുകാലികളായും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.

816
01:02:47,330 --> 01:02:49,250
പക്ഷേ, ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

817
01:02:49,520 --> 01:02:51,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

818
01:02:52,330 --> 01:02:56,760
അതുകൊണ്ടാ... നീ വിട്ടുകൊടുക്കണം എന്നാഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

819
01:02:57,740 --> 01:02:59,040
ഉപേക്ഷിക്കുക?

820
01:02:59,660 --> 01:03:00,590
എന്തുപറ്റി?

821
01:03:02,890 --> 01:03:04,530
ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു.

822
01:03:08,960 --> 01:03:12,170
നിങ്ങൾ സ്നേഹവും സുഖപ്രദവുമായ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

823
01:03:12,810 --> 01:03:15,270
സംതൃപ്തിയും സംതൃപ്തിയും അനുഭവിച്ചാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത്.

824
01:03:17,830 --> 01:03:20,500
അത് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്ന കാര്യമെന്താണ്?

825
01:03:24,660 --> 01:03:26,620
രക്ഷപ്പെടുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.

826
01:03:27,340 --> 01:03:29,410
അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുമാനിച്ചു.

827
01:03:29,830 --> 01:03:33,910
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ 5 പേരും... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

828
01:03:42,910 --> 01:03:44,270
പോകൂ, നോർമൻ!

829
01:03:53,090 --> 01:03:54,180
എമ്മ!

830
01:03:58,380 --> 01:03:59,920
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

831
01:04:00,340 --> 01:04:02,260
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

832
01:04:03,260 --> 01:04:05,990
നിൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

833
01:04:07,230 --> 01:04:12,440
ഞാൻ വാത്സല്യത്തോടെ വളർത്തിയ ഏറ്റവും മികച്ച കുട്ടികളാണ് നിങ്ങൾ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കണം.

834
01:04:16,030 --> 01:04:18,320
ഇതോടെ തല് ക്കാലം അനങ്ങാന് പറ്റില്ല.

835
01:04:19,350 --> 01:04:21,560
നാളെ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കും.

836
01:04:23,030 --> 01:04:24,270
നാളെയോ?

837
01:04:26,040 --> 01:04:28,850
ആ ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പെരുമാറുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, എമ്മ.

838
01:04:36,410 --> 01:04:38,620
പിച്ചളയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു.

839
01:04:39,650 --> 01:04:41,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നോർമൻ.

840
01:04:44,800 --> 01:04:47,050
നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പിംഗ് തീയതി തീരുമാനിച്ചു.

841
01:05:22,440 --> 01:05:23,640
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

842
01:05:54,890 --> 01:05:57,940
നോർമൻ, നാളെ നീ തനിയെ രക്ഷപ്പെടണം.

843
01:06:00,940 --> 01:06:02,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

844
01:06:02,900 --> 01:06:03,810
ഞങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുന്നു.

845
01:06:05,430 --> 01:06:06,780
വരൂ, കേട്ടാൽ മതി.

846
01:06:06,800 --> 01:06:09,520
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നാളെ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നടിക്കുക.

847
01:06:09,550 --> 01:06:12,050
എമ്മ അവളുടെ കാൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ മറയ്ക്കുക.

848
01:06:12,150 --> 01:06:15,420
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടുക.

849
01:06:15,710 --> 01:06:19,830
ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ, നീയോ എമ്മയോ കയറ്റിവിട്ടേക്കാം.

850
01:06:20,080 --> 01:06:25,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാൻ ഞാൻ തീരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

851
01:06:29,790 --> 01:06:30,860
നന്ദി.

852
01:06:31,340 --> 01:06:32,500
ശരിയാകും.

853
01:06:32,820 --> 01:06:35,120
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു.

854
01:06:36,220 --> 01:06:37,470
അടുക്കിയോ?

855
01:06:38,050 --> 01:06:40,220
അവർക്കെല്ലാം എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാം.

856
01:06:42,320 --> 01:06:46,790
പക്ഷേ, ഞാൻ അവർക്ക് മറ്റൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

857
01:06:47,110 --> 01:06:51,450
ഞാൻ ഇതിൽ ജയിക്കും. നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി വിജയകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

858
01:06:52,200 --> 01:06:54,140
അത് എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം.

859
01:06:56,840 --> 01:06:58,220
നോർമൻ...

860
01:06:59,740 --> 01:07:01,120
ഇത് കൊള്ളാം.

861
01:07:01,970 --> 01:07:03,370
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

862
01:07:03,560 --> 01:07:05,310
ഒരു തരത്തിലും ഇത് ശരിയല്ല!

863
01:07:05,610 --> 01:07:10,810
കഴിഞ്ഞ 9 വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും!

864
01:07:10,830 --> 01:07:14,390
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയാലും, അവളുടെ കാൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ എമ്മയെ ഇറക്കിവിടില്ല.

865
01:07:14,450 --> 01:07:18,450
ഞാൻ മാത്രമേ കയറ്റുമതി ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ! അതിനാൽ, ഓടിപ്പോകുക!

866
01:07:23,570 --> 01:07:24,630
ഇവിടെ!

867
01:07:25,740 --> 01:07:28,220
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാൽ ഒടിഞ്ഞാൽ മതി.

868
01:07:28,360 --> 01:07:30,170
ഒരു നല്ല ആശയം, അല്ലേ?

869
01:07:30,190 --> 01:07:32,030
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒടിവ് സംഭവിക്കട്ടെ!

870
01:07:32,060 --> 01:07:33,310
എമ്മ, നീയെന്താ...

871
01:07:33,340 --> 01:07:36,220
ഞങ്ങൾ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപത്തിലായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല!

872
01:07:36,750 --> 01:07:39,620
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആശയമാണ്! എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ സമയമായി.

873
01:07:39,760 --> 01:07:43,110
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ അവർ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് വൈകിപ്പിക്കുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

874
01:07:43,140 --> 01:07:44,970
പിന്നെ, ഭയങ്കര ജലദോഷം പിടിക്കാം.

875
01:07:45,450 --> 01:07:47,310
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കില്ല!

876
01:07:51,690 --> 01:07:53,780
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

877
01:07:53,820 --> 01:07:55,620
ഞങ്ങൾ അല്ല!

878
01:07:56,270 --> 01:07:59,220
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്!

879
01:08:02,850 --> 01:08:06,620
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്!

880
01:08:08,510 --> 01:08:11,610
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

881
01:08:22,530 --> 01:08:23,850
എല്ലാം ശരിയാകും.

882
01:08:25,280 --> 01:08:28,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

883
01:08:30,260 --> 01:08:31,920
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

884
01:08:33,130 --> 01:08:34,330
നോർമൻ.

885
01:09:13,410 --> 01:09:14,380
ഹേയ്...

886
01:09:16,050 --> 01:09:19,280
എന്നു മുതലാണ് റേ, വീടിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നത്?

887
01:09:22,450 --> 01:09:25,780
കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.

888
01:09:25,880 --> 01:09:26,990
എന്ത്?!

889
01:09:27,630 --> 01:09:31,060
ആളുകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

890
01:09:31,090 --> 01:09:33,280
ചൈൽഡ്ഹുഡ് അംനേഷ്യ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

891
01:09:33,310 --> 01:09:36,290
രണ്ടു മുതൽ നാലു വയസ്സുവരെയുള്ള ആ ഓർമ്മകൾ മാത്രമേ മറക്കാനാകൂ.

892
01:09:37,240 --> 01:09:39,710
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

893
01:09:39,980 --> 01:09:43,100
ഈ വീട്ടിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

894
01:09:43,970 --> 01:09:47,510
അപ്പോൾ അമ്മയുടെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

895
01:09:48,650 --> 01:09:49,840
ഞാനില്ല.

896
01:09:51,280 --> 01:09:54,900
ഹൗസിൽ വരുന്നതിനു മുൻപുള്ള ഓർമ്മകളാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

897
01:09:55,750 --> 01:09:58,360
അതെ. ആസ്ഥാനത്ത് കയറിയപ്പോൾ മുതൽ.

898
01:09:58,470 --> 01:10:00,080
ആസ്ഥാനം?

899
01:10:00,130 --> 01:10:03,600
അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് അതായിരുന്നു.

900
01:10:03,620 --> 01:10:08,510
പിശാചുക്കളെയും മുതിർന്നവരെയും എന്നിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്ന മറ്റ് ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഞാൻ കണ്ടു.

901
01:10:08,750 --> 01:10:11,000
അതിന് ശേഷമാണ് എന്നെ ഈ ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

902
01:10:12,850 --> 01:10:16,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയാത്തത്.

903
01:10:16,410 --> 01:10:18,690
ഇത് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

904
01:10:22,150 --> 01:10:24,320
ട്രാൻസ്മിറ്ററിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് മറുവശത്തേക്ക് പോകാം.

905
01:10:24,560 --> 01:10:27,140
ഇത് ഇടത് ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക, സ്വിച്ച് ചെയ്യുക.

906
01:10:29,230 --> 01:10:30,480
നന്ദി.

907
01:10:30,650 --> 01:10:33,750
ഡോണും ഗിൽഡയും ഒരു പുതിയ കയർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

908
01:10:33,820 --> 01:10:36,840
അതിനിടയിൽ, നാളെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം മായ്‌ക്കണം.

909
01:10:36,860 --> 01:10:40,040
എമ്മയുടെ കാൽ സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

910
01:10:40,920 --> 01:10:41,960
മനസ്സിലായി.

911
01:10:51,050 --> 01:10:53,460
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, നോർമൻ.

912
01:11:00,610 --> 01:11:03,270
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കുകയും ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും!

913
01:11:03,680 --> 01:11:04,610
അതെ!

914
01:11:32,560 --> 01:11:33,830
ഇത് എന്താണ്?

915
01:11:38,310 --> 01:11:40,760
എല്ലാവരും! എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്!

916
01:11:40,800 --> 01:11:42,520
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

917
01:11:42,600 --> 01:11:44,880
നോർമന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഒരു വളർത്തു വീട് കണ്ടെത്തി!

918
01:11:44,900 --> 01:11:47,210
ഇത് പെട്ടെന്നായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകും.

919
01:11:47,410 --> 01:11:48,310
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

920
01:11:48,330 --> 01:11:49,240
ഇത് വിടയാണോ?

921
01:11:49,270 --> 01:11:49,740
അത് ശരിയാണ്.

922
01:11:49,760 --> 01:11:51,080
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ...

923
01:11:51,650 --> 01:11:53,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നോർമൻ.

924
01:11:55,490 --> 01:11:56,990
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

925
01:11:58,420 --> 01:12:01,030
അന്ന... ഷെറി...

926
01:12:02,250 --> 01:12:03,740
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

927
01:12:03,860 --> 01:12:05,700
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!

928
01:12:06,530 --> 01:12:08,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതൂ!

929
01:12:32,560 --> 01:12:33,580
എങ്കിൽ ശരി.

930
01:12:35,510 --> 01:12:36,550
കാണാം.

931
01:12:46,930 --> 01:12:47,630
നമുക്ക് പോകാം.

932
01:12:56,370 --> 01:12:57,310
എമ്മ.

933
01:12:59,410 --> 01:13:00,920
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്, ശരി?

934
01:13:10,240 --> 01:13:12,200
പോരെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.

935
01:13:12,610 --> 01:13:13,540
നന്ദി.

936
01:13:13,650 --> 01:13:15,770
ശ്രദ്ധിക്കുക, നോർമൻ.

937
01:13:16,710 --> 01:13:18,380
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടും.

938
01:13:19,350 --> 01:13:20,190
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

939
01:13:31,250 --> 01:13:34,820
ശരിയാകും. അതെല്ലാം ശരിയാകും.

940
01:14:07,870 --> 01:14:10,170
ശരി! എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടൂ.

941
01:14:11,680 --> 01:14:14,290
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

942
01:14:15,460 --> 01:14:16,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

943
01:14:22,000 --> 01:14:22,930
ഓ?

944
01:14:23,220 --> 01:14:24,700
നോർമൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

945
01:14:40,440 --> 01:14:42,710
നോർമൻ!

946
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
ഹേയ്!

947
01:14:46,600 --> 01:14:48,860
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! വേഗം വരൂ!

948
01:14:48,890 --> 01:14:50,420
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

949
01:14:55,620 --> 01:14:56,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?

950
01:15:06,150 --> 01:15:08,720
നീ റാസ്കൽ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

951
01:15:08,740 --> 01:15:10,470
ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

952
01:15:10,490 --> 01:15:11,130
എന്ത്?!

953
01:15:11,810 --> 01:15:13,310
ഞാൻ മതിലിനു മുകളിൽ കയറി.

954
01:15:14,670 --> 01:15:16,710
മതിലിനു മുന്നിൽ ഒരു പാറക്കെട്ടാണ്.

955
01:15:18,710 --> 01:15:20,740
വെറുതെ ചാടാൻ പറ്റുന്ന ഉയരമല്ല അത്.

956
01:15:22,660 --> 01:15:25,690
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ നടക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ ഫലമാണിത്.

957
01:15:28,310 --> 01:15:31,210
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മൂന്നാം പ്ലാൻ്റിലാണ്.

958
01:15:31,330 --> 01:15:33,490
ഇതാണ് ആസ്ഥാനം.

959
01:15:33,970 --> 01:15:36,520
ഇവിടെ ഈ ഭാഗത്ത് മാത്രമാണ് പാലം ഉണ്ടായിരുന്നത്.

960
01:15:37,290 --> 01:15:39,370
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ പാലത്തിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

961
01:15:42,290 --> 01:15:44,390
നോർമൻ, അമ്മ നിന്നെ വിളിച്ചു.

962
01:15:44,410 --> 01:15:46,130
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

963
01:15:46,150 --> 01:15:46,960
മനസ്സിലായി.

964
01:15:51,300 --> 01:15:54,170
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. ഞാൻ ഇതൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

965
01:15:54,430 --> 01:15:56,760
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

966
01:15:57,190 --> 01:16:00,170
നീ! നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ ശരിക്കും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു!

967
01:16:00,200 --> 01:16:01,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റേ.

968
01:16:03,730 --> 01:16:06,920
ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ, രക്ഷപ്പെടുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

969
01:16:07,910 --> 01:16:10,650
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

970
01:16:13,620 --> 01:16:16,160
നിങ്ങളിൽ ആരും മരിക്കാതിരിക്കാൻ.

971
01:16:27,760 --> 01:16:29,960
എനിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

972
01:16:32,050 --> 01:16:34,630
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ വിജയകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

973
01:16:45,490 --> 01:16:47,400
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

974
01:16:48,830 --> 01:16:52,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു.

975
01:16:53,530 --> 01:16:55,020
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

976
01:16:57,080 --> 01:16:58,790
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

977
01:17:03,220 --> 01:17:05,060
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!

978
01:17:08,070 --> 01:17:11,180
നാശം!

979
01:17:15,560 --> 01:17:18,720
നോർമൻ! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാം!

980
01:17:18,750 --> 01:17:20,600
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറില്ല.

981
01:17:22,470 --> 01:17:23,750
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

982
01:17:33,150 --> 01:17:34,330
ഞാൻ പോയി.

983
01:17:54,200 --> 01:17:56,690
ശരി, എങ്കിൽ. എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കുക.

984
01:17:56,800 --> 01:17:59,370
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, നോർമൻ!

985
01:18:05,130 --> 01:18:06,410
നന്ദി!

986
01:18:07,270 --> 01:18:09,180
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ശരിയാണോ?

987
01:18:10,060 --> 01:18:11,480
നന്ദി!

988
01:18:12,140 --> 01:18:14,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

989
01:18:15,050 --> 01:18:18,900
നോർമൻ! ഞാൻ അമ്മയെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും. ദയവായി ഓടിപ്പോകൂ.

990
01:18:21,260 --> 01:18:24,000
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതല്ല!

991
01:18:24,030 --> 01:18:25,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

992
01:18:30,110 --> 01:18:31,410
എമ്മ...

993
01:18:31,910 --> 01:18:34,670
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

994
01:18:34,690 --> 01:18:38,470
ഇല്ല! ആ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കാത്തത്!

995
01:18:41,410 --> 01:18:46,050
സത്യം... നിനക്ക് ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

996
01:18:57,090 --> 01:18:59,770
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു, എമ്മ.

997
01:19:04,420 --> 01:19:08,920
നിന്നിൽ ഉള്ള വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് പോലും എനിക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

998
01:19:13,410 --> 01:19:15,320
സമയമായി, നോർമൻ.

999
01:19:20,060 --> 01:19:23,100
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

1000
01:19:24,470 --> 01:19:28,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.

1001
01:19:31,010 --> 01:19:31,940
ശരി!

1002
01:19:44,600 --> 01:19:47,350
എമ്മയെയും റേയെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

1003
01:20:00,020 --> 01:20:03,150
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാം.

1004
01:20:03,340 --> 01:20:06,070
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് വായിക്കും, അല്ലേ? എമ്മ?

1005
01:20:18,940 --> 01:20:23,350
അത് ശരിയാകും. ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

1006
01:21:00,170 --> 01:21:01,170
എമ്മ...

1007
01:21:04,790 --> 01:21:07,890
അത് പ്രശംസനീയമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

1008
01:21:08,980 --> 01:21:11,900
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ എമ്മയെയും റേയെയും കാലാവധിയിൽ അയയ്ക്കാം.

1009
01:21:12,020 --> 01:21:14,490
"അവർ ഹൗസിൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിച്ചു."

1010
01:21:14,600 --> 01:21:15,430
അത് ശരിയാണ്.

1011
01:21:16,160 --> 01:21:17,750
അവർ ധന്യമായ ജീവിതം നയിക്കും.

1012
01:21:19,780 --> 01:21:22,560
ഹേയ്... നിനക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നോ അമ്മേ?

1013
01:21:24,910 --> 01:21:28,850
ഞാൻ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടി.

1014
01:21:41,910 --> 01:21:43,400
എങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1015
01:22:04,080 --> 01:22:06,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

1016
01:22:06,770 --> 01:22:09,160
നിങ്ങളാകുമോ... മിസ്റ്റർ മിനർവ?

1017
01:22:09,910 --> 01:22:12,730
നിനക്ക് ശരിക്കും ആ പേര് അറിയാമോ?

1018
01:22:14,330 --> 01:22:18,760
മിനർവ... അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1019
01:22:23,780 --> 01:22:25,360
അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ?

1020
01:22:26,590 --> 01:22:29,510
ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന മേൽവിചാരകൻ ഞാനാണ്.

1021
01:22:30,930 --> 01:22:34,710
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യരും ഭൂതങ്ങളും ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച ലോകം?

1022
01:22:35,240 --> 01:22:38,990
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് അറിയാം, അല്ലേ?

1023
01:22:40,350 --> 01:22:44,010
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളുടെ മേൽവിചാരകനാണെന്നാണ്.

1024
01:22:44,100 --> 01:22:47,730
മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1025
01:22:49,400 --> 01:22:54,620
മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോർ ഭക്ഷിച്ച് മാത്രമേ ഭൂതങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

1026
01:22:55,360 --> 01:22:58,290
അതുകൊണ്ടാണ് സ്മാർട്ട് തലച്ചോറുകൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമായത്.

1027
01:23:09,770 --> 01:23:11,240
നന്ദി.

1028
01:23:12,940 --> 01:23:20,620
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി, മറ്റ് ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1029
01:23:21,860 --> 01:23:24,850
പിടിക്കപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1030
01:23:30,510 --> 01:23:34,220
നമ്മുടെ മിത്രമാകാൻ മനുഷ്യലോകത്ത് ആരുമില്ലേ?

1031
01:23:37,020 --> 01:23:38,050
ഇതുണ്ട്.

1032
01:23:40,110 --> 01:23:44,730
നമ്മളെ കൂടാതെ, മനുഷ്യ കന്നുകാലികളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മനുഷ്യരും ഉണ്ട്.

1033
01:23:47,690 --> 01:23:49,090
അങ്ങനെയാണോ?

1034
01:23:49,450 --> 01:23:50,470
പക്ഷേ...

1035
01:23:52,850 --> 01:23:54,200
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

1036
01:23:56,660 --> 01:24:01,390
അവരെ അന്വേഷിച്ച് ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടതും എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1037
01:24:03,280 --> 01:24:09,370
അതെല്ലാം അധരസേവനമാണ്. അവർ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായ്‌ക്കളാണ്.

1038
01:24:11,810 --> 01:24:16,220
മറ്റൊരാളെ ബലിയർപ്പിച്ച് എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1039
01:24:25,280 --> 01:24:27,140
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശനാക്കിയോ?

1040
01:24:32,120 --> 01:24:33,120
ഇല്ല.

1041
01:24:38,530 --> 01:24:42,910
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ മനുഷ്യ ലോകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1042
01:24:42,960 --> 01:24:47,210
അവർ എണ്ണത്തിൽ വരും. നിങ്ങൾ അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്താലും അവ ഓരോന്നായി ഉയർന്നുവരും.

1043
01:24:47,580 --> 01:24:48,830
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1044
01:24:57,980 --> 01:25:00,450
അതിൽ പോലും ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1045
01:25:01,540 --> 01:25:02,570
ശരിക്കും?

1046
01:25:04,200 --> 01:25:05,190
അതെ.

1047
01:25:12,910 --> 01:25:14,690
നിങ്ങൾ എത്ര രസകരമായ കുട്ടിയാണ്.

1048
01:25:27,020 --> 01:25:30,600
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1049
01:25:33,200 --> 01:25:35,360
നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1050
01:25:44,840 --> 01:25:46,710
ശരി!

1051
01:25:48,800 --> 01:25:50,710
നമുക്ക് ടാഗ് കളിക്കാം!

1052
01:25:53,690 --> 01:25:54,870
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

1053
01:25:55,430 --> 01:25:57,010
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാൽ പോകൂ.

1054
01:25:57,770 --> 01:25:59,230
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്.

1055
01:26:20,630 --> 01:26:22,210
പാവം.

1056
01:26:22,860 --> 01:26:25,980
അവസാനം നോർമൻ മരിച്ചു. ദയനീയാവസ്ഥയിലാണ് റേ.

1057
01:26:26,480 --> 01:26:28,780
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1058
01:26:31,680 --> 01:26:34,640
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല.

1059
01:26:37,210 --> 01:26:40,470
നിരാശയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം...

1060
01:26:42,450 --> 01:26:44,000
...വിധിക്ക് സ്വയം രാജിവെക്കുക എന്നതാണ്.

1061
01:26:45,290 --> 01:26:49,050
നിങ്ങൾ അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് സ്വീകരിക്കുക.

1062
01:26:54,240 --> 01:26:56,060
എന്താണെന്നറിയാമോ, എമ്മ?

1063
01:26:56,890 --> 01:27:00,520
ഒരു അമ്മയുടെ പ്രതീക്ഷയായി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1064
01:27:02,500 --> 01:27:04,990
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1065
01:27:05,770 --> 01:27:10,270
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.

1066
01:27:16,240 --> 01:27:20,650
ഒരു "അമ്മ" ആകുക, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1067
01:27:39,630 --> 01:27:40,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1068
01:27:43,940 --> 01:27:44,990
എമ്മ?

1069
01:28:08,150 --> 01:28:09,790
ചെക്ക്മേറ്റ്.

1070
01:29:07,480 --> 01:29:08,410
റേ.

1071
01:29:09,470 --> 01:29:11,330
നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

1072
01:29:11,400 --> 01:29:12,400
അതെ.

1073
01:29:14,290 --> 01:29:17,380
ഞാൻ നാളെ ഷിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ...

1074
01:29:18,210 --> 01:29:20,100
ഇന്ന് അവസാന രാത്രിയാണ്.

1075
01:29:21,380 --> 01:29:22,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1076
01:29:23,940 --> 01:29:25,330
എങ്കിൽ വിട?

1077
01:29:28,540 --> 01:29:29,890
അത്.

1078
01:29:33,000 --> 01:29:34,200
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1079
01:29:34,880 --> 01:29:37,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായി ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1080
01:29:41,870 --> 01:29:45,460
എമ്മ, നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

1081
01:29:56,050 --> 01:29:57,670
ഞാൻ കൈവിട്ടില്ല.

1082
01:29:58,630 --> 01:29:59,790
നിങ്ങളും, അല്ലേ?

1083
01:30:01,880 --> 01:30:02,730
അതെ.

1084
01:30:03,430 --> 01:30:07,260
അവസാനം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ചിന്താഗതിയിലായിരുന്നു.

1085
01:30:11,010 --> 01:30:13,980
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം, റേ. ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നത്.

1086
01:30:14,100 --> 01:30:19,110
അതെ. ഈ കഴിഞ്ഞ 2 മാസമായി ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1087
01:30:20,430 --> 01:30:21,980
അമ്മ പിടിവാശിയാണ്.

1088
01:30:22,110 --> 01:30:25,610
ആ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1089
01:30:26,590 --> 01:30:29,430
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചത്.

1090
01:30:30,730 --> 01:30:34,640
അവളുടെ കണ്ണുകളെ എന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഡോണിനും ഗിൽഡയ്ക്കും ഒരുക്കങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു.

1091
01:30:34,670 --> 01:30:36,060
ശരി, പോകൂ!

1092
01:30:36,090 --> 01:30:38,090
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ!

1093
01:30:38,120 --> 01:30:39,300
ഇവിടെ.

1094
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
എല്ലാവരുമായും പരിശീലനം. ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും ശേഖരണം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള തണുത്ത കാലാവസ്ഥ ഗിയർ.

1095
01:30:44,840 --> 01:30:46,060
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1096
01:30:46,240 --> 01:30:48,220
നാളെ ഉച്ചക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

1097
01:30:48,240 --> 01:30:48,910
ഇല്ല.

1098
01:30:49,900 --> 01:30:53,710
അമ്മയുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇളകാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ ഉച്ചയോടെ രക്ഷപ്പെടുക അസാധ്യമാണ്.

1099
01:30:54,000 --> 01:30:57,130
ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1100
01:31:00,170 --> 01:31:02,680
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഈ വീടിന് തീയിടാൻ പോകുന്നു!

1101
01:31:03,720 --> 01:31:05,370
നിങ്ങൾ ഒരു തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുമോ?

1102
01:31:05,470 --> 01:31:06,620
അകന്നു പോകുക.

1103
01:31:08,680 --> 01:31:10,940
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അമ്മ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ, രക്ഷപ്പെടാൻ ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.

1104
01:31:10,970 --> 01:31:14,620
ആസ്ഥാനം അതിനെ ഒഴിപ്പിക്കലായി കാണും, രക്ഷപ്പെടലല്ല.

1105
01:31:15,490 --> 01:31:19,900
അതുവഴി പാലത്തിൽ അധിക സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കാം.
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കും.

1106
01:31:20,400 --> 01:31:25,660
പക്ഷേ, തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമം അമ്മ നിർത്തിയാലോ?
അവളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയോ?

1107
01:31:25,680 --> 01:31:27,780
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.

1108
01:31:27,950 --> 01:31:28,920
അതെനിക്കറിയാം.

1109
01:31:34,430 --> 01:31:38,120
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയുടെ മുന്നേറ്റം ഞാൻ തടയുന്നത്.

1110
01:31:42,940 --> 01:31:44,180
റേ!

1111
01:31:45,930 --> 01:31:47,710
ഇത് മികച്ചതല്ലേ?!

1112
01:31:47,900 --> 01:31:51,380
ഷിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ഒരു മികച്ച സ്‌കോറർ ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

1113
01:31:51,600 --> 01:31:54,300
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ വഴിയില്ല!

1114
01:32:02,550 --> 01:32:04,560
ഇത് ഞാൻ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

1115
01:32:05,230 --> 01:32:09,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കാനോ വായിക്കാനോ പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1116
01:32:09,360 --> 01:32:15,290
പക്ഷേ ഞാൻ സഹിച്ചു, സഹിച്ചു, എൻ്റെ സ്കോറുകൾ ഉയർത്തി!

1117
01:32:15,330 --> 01:32:18,710
ഞാൻ എൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു!

1118
01:32:22,370 --> 01:32:24,420
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാനത് അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റും.

1119
01:32:25,800 --> 01:32:28,500
അവരുടെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന വിളവെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1120
01:32:28,520 --> 01:32:32,790
നിനക്കെന്നെ തിന്നാമെന്നോ ആർക്കെങ്കിലും ഊട്ടാമെന്നോ വിചാരിക്കരുത്!

1121
01:32:34,340 --> 01:32:39,860
കന്നുകാലികൾ? ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക? അത് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

1122
01:32:44,050 --> 01:32:48,100
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1123
01:32:48,830 --> 01:32:49,890
റേ!

1124
01:32:53,120 --> 01:32:56,930
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, എമ്മ.

1125
01:33:01,120 --> 01:33:02,130
ബൈ ബൈ.

1126
01:33:07,170 --> 01:33:09,100
റേ!

1127
01:33:10,750 --> 01:33:15,270
റേ! റേ!

1128
01:33:15,780 --> 01:33:19,770
റേ! റേ!

1129
01:33:20,280 --> 01:33:21,550
റേ!

1130
01:33:21,580 --> 01:33:22,570
എമ്മ!

1131
01:33:22,590 --> 01:33:25,020
അമ്മ! റേ! അവനെ സഹായിക്കൂ!

1132
01:33:25,050 --> 01:33:26,700
റേ അതിൽ കുടുങ്ങി!

1133
01:33:26,730 --> 01:33:27,570
റേ?!

1134
01:33:32,690 --> 01:33:35,130
റേ!

1135
01:33:35,160 --> 01:33:36,730
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

1136
01:33:42,170 --> 01:33:43,100
അമ്മ!

1137
01:33:43,130 --> 01:33:44,310
എല്ലാവരെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! ദയവായി!

1138
01:33:44,340 --> 01:33:44,900
അതെ!

1139
01:33:47,720 --> 01:33:50,170
റേ!

1140
01:33:50,200 --> 01:33:51,400
പിന്നോട്ട് പോകൂ, എമ്മ!

1141
01:34:07,290 --> 01:34:09,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! എനിക്കത് കെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1142
01:34:10,600 --> 01:34:13,260
എമ്മ! നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1143
01:34:18,240 --> 01:34:19,270
എമ്മ?

1144
01:34:26,200 --> 01:34:29,000
ആ കുട്ടികളേ.. എന്തായിരുന്നു അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്?

1145
01:34:35,780 --> 01:34:36,700
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1146
01:34:36,900 --> 01:34:38,970
ഇത് എമ്മയാണ്! എമ്മ!

1147
01:34:39,070 --> 01:34:40,290
എമ്മ!

1148
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!

1149
01:34:43,580 --> 01:34:45,290
ശരി! നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം!

1150
01:34:45,320 --> 01:34:46,960
അതെ!

1151
01:34:46,980 --> 01:34:48,620
ഇതാ എമ്മ!
-നന്ദി.

1152
01:34:49,190 --> 01:34:50,390
നമുക്ക് പോകാം!

1153
01:34:50,700 --> 01:34:52,100
ശരി! ഇപ്പോൾ!

1154
01:34:58,220 --> 01:34:59,380
നമുക്ക് പോകാം റേ.

1155
01:35:03,230 --> 01:35:05,150
നോർമൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

1156
01:35:11,880 --> 01:35:13,160
നീ---!

1157
01:35:16,990 --> 01:35:18,720
ഇതാണ് നോർമൻ്റെ സന്ദേശം.

1158
01:35:20,110 --> 01:35:24,260
"ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണിച്ചുതരാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക."

1159
01:35:24,280 --> 01:35:25,080
എന്ത്?

1160
01:35:25,500 --> 01:35:28,070
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1161
01:35:28,690 --> 01:35:29,720
എമ്മ?

1162
01:35:31,350 --> 01:35:34,980
ഞാനും നോർമനും കുട്ടികളും ഒരിക്കലും നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1163
01:35:38,760 --> 01:35:40,740
എമ്മ! ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!

1164
01:35:40,900 --> 01:35:41,980
നന്ദി.

1165
01:35:42,210 --> 01:35:43,860
എങ്കിൽ മാറ്റൂ.

1166
01:35:44,360 --> 01:35:46,850
റേയുടെ പകരക്കാരൻ. ചെയ്തു.

1167
01:35:47,370 --> 01:35:51,310
അത് ട്രാൻസ്മിറ്റർ വിടുന്നു. ഇരുന്ന് ചെവി നീട്ടി.

1168
01:35:57,490 --> 01:36:02,310
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം, നോർമൻ.

1169
01:36:15,860 --> 01:36:17,830
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്, എമ്മ.

1170
01:36:18,820 --> 01:36:22,210
ഈ കത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള പ്ലാൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1171
01:36:22,540 --> 01:36:26,080
മിക്കവാറും എല്ലാം റേയുടെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കും.

1172
01:36:34,880 --> 01:36:38,650
അന്ന് റേ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി...

1173
01:36:38,670 --> 01:36:41,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാനായിരുന്നു ഇതെല്ലാം!

1174
01:36:42,280 --> 01:36:45,090
അതായത്, അവൻ സ്വയം കണക്കാക്കുന്നില്ല.

1175
01:36:45,110 --> 01:36:47,830
അതിനുമുകളിൽ, അവൻ ഗ്യാസ് ക്യാനുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1176
01:36:48,260 --> 01:36:51,460
റേ ഒരു തീ കത്തിച്ച് അതിൽ മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1177
01:36:56,320 --> 01:36:57,210
നമുക്ക് പോകാം!

1178
01:36:58,820 --> 01:37:04,050
റേയുടെ പദ്ധതികൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, അമ്മയെ മറികടക്കുക, രക്ഷപ്പെടാൻ എല്ലാവരെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

1179
01:37:06,180 --> 01:37:08,990
നോർമൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് എല്ലാം നടക്കുന്നു.

1180
01:37:09,250 --> 01:37:11,720
ഈ ആളുകൾ, അവർക്ക് മുഴുവൻ സത്യവും അറിയാമോ?

1181
01:37:11,750 --> 01:37:13,440
അതെ, ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1182
01:37:14,460 --> 01:37:16,070
ചെക്ക്മേറ്റ്.

1183
01:37:20,700 --> 01:37:23,650
എല്ലാവരേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1184
01:37:24,030 --> 01:37:25,650
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്.

1185
01:37:26,620 --> 01:37:27,600
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1186
01:37:27,630 --> 01:37:28,560
എന്തിനായി?

1187
01:37:31,400 --> 01:37:32,710
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.

1188
01:37:32,730 --> 01:37:34,850
എല്ലാം നോർമൻ്റെ തന്ത്രമാണ്.

1189
01:37:41,280 --> 01:37:42,610
ഇത് എല്ലാവരും ആണോ?

1190
01:37:42,630 --> 01:37:44,110
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

1191
01:37:44,130 --> 01:37:46,840
4 വയസും അതിൽ താഴെയുമുള്ള കുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1192
01:37:47,530 --> 01:37:50,250
പക്ഷേ, നമ്മൾ അവരെ കൈവിട്ടുവെന്നല്ല.

1193
01:37:52,710 --> 01:37:54,140
ഞാൻ ഫില്ലിനോട് സംസാരിച്ചു.

1194
01:37:54,580 --> 01:37:56,850
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാം.

1195
01:37:57,180 --> 01:37:59,890
അത് കൊണ്ട് തന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിടാം.

1196
01:38:01,860 --> 01:38:07,480
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് 2 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1197
01:38:11,140 --> 01:38:13,430
അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അകപ്പെടുത്തി.

1198
01:38:18,290 --> 01:38:20,300
പക്ഷേ, നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1199
01:38:20,570 --> 01:38:22,320
എമ്മയും റേയും!

1200
01:38:23,070 --> 01:38:25,210
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1201
01:38:31,980 --> 01:38:33,630
അമ്മ!

1202
01:38:34,850 --> 01:38:36,010
ഫിൽ...

1203
01:38:38,460 --> 01:38:43,410
എമ്മയും മറ്റുള്ളവരും എവിടെ? എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ!

1204
01:38:43,440 --> 01:38:45,240
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്!
- നിനക്ക് സുഖമാകും!

1205
01:38:46,890 --> 01:38:49,090
നിനക്ക് സുഖമാകും! അത് ശരിയാകും!

1206
01:38:49,390 --> 01:38:52,360
അമ്മ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

1207
01:38:52,380 --> 01:38:54,470
അമ്മേ, പോകരുത്!

1208
01:38:54,500 --> 01:38:56,450
പോകരുത്! പോകരുത്!

1209
01:38:59,700 --> 01:39:00,860
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1210
01:39:02,440 --> 01:39:03,610
പോകൂ, പോകൂ!

1211
01:39:09,020 --> 01:39:13,160
ഇത് പ്ലാൻ്റിൽ നിന്നുള്ള 73584 ആണ്

1212
01:39:13,260 --> 01:39:14,760
അവർ പാലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അവരെ തടയുക!

1213
01:39:23,400 --> 01:39:24,420
അലാറം.

1214
01:39:25,600 --> 01:39:27,130
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതിലും നേരത്തെ പോയി.

1215
01:39:28,690 --> 01:39:31,440
അസാധാരണമായവരെ കൊന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

1216
01:39:31,460 --> 01:39:34,230
പക്ഷേ, മുൻനിരക്കാരെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1217
01:39:34,260 --> 01:39:36,810
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? പാലം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1218
01:39:36,840 --> 01:39:39,790
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാലത്തിലൂടെ പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

1219
01:39:41,550 --> 01:39:45,400
നിങ്ങൾ പാലത്തിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ് അമ്മയും ആസ്ഥാനവും ചിന്തിക്കുന്നത്.

1220
01:39:45,430 --> 01:39:48,650
ഇത് അപകടരഹിതമല്ല, പക്ഷേ ചില സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

1221
01:39:48,680 --> 01:39:49,520
നമുക്ക് പോകാം!

1222
01:39:49,550 --> 01:39:50,700
ശരി!

1223
01:39:50,810 --> 01:39:51,430
നമുക്ക് പോകാം.

1224
01:39:51,720 --> 01:39:54,930
ഇത് അപകടകരമാകാം, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1225
01:39:57,190 --> 01:39:58,210
ഇതാണ്!

1226
01:39:59,370 --> 01:40:01,280
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ മറുവശത്തേക്ക് കടക്കുന്നത്.

1227
01:40:03,450 --> 01:40:04,270
ഡോൺ!

1228
01:40:04,290 --> 01:40:04,940
മനസ്സിലായി!

1229
01:40:06,270 --> 01:40:08,090
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കടക്കുകയാണോ?

1230
01:40:10,100 --> 01:40:11,160
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

1231
01:40:15,960 --> 01:40:18,240
ശരി!

1232
01:40:18,260 --> 01:40:20,180
യായ്!

1233
01:40:24,030 --> 01:40:24,790
ഡോൺ!

1234
01:40:24,820 --> 01:40:25,520
അതെ!

1235
01:40:27,240 --> 01:40:30,140
ശരി! ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു!

1236
01:40:30,170 --> 01:40:31,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

1237
01:40:31,290 --> 01:40:31,870
അതെ!

1238
01:40:43,130 --> 01:40:44,760
ഉണ്ടാക്കി!

1239
01:40:44,790 --> 01:40:45,920
ശരി!

1240
01:40:45,940 --> 01:40:46,910
കൊള്ളാം, ഡോൺ!

1241
01:40:47,140 --> 01:40:48,720
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

1242
01:40:48,740 --> 01:40:49,920
ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്!

1243
01:40:49,950 --> 01:40:52,560
തയ്യാറാണ്, പോകൂ! ലോഞ്ച്!

1244
01:40:56,470 --> 01:40:57,640
ശരി!

1245
01:40:58,090 --> 01:41:00,680
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറെടുക്കുക. ഓരോന്നായി!

1246
01:41:02,210 --> 01:41:03,370
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1247
01:41:05,210 --> 01:41:06,360
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1248
01:41:06,390 --> 01:41:07,190
നന്ദി.

1249
01:41:09,730 --> 01:41:10,540
റേ!

1250
01:41:11,540 --> 01:41:12,750
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു!

1251
01:41:17,450 --> 01:41:19,530
നിങ്ങൾ സാധാരണ പേടിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1252
01:41:21,700 --> 01:41:22,630
നമുക്ക് പോകാം!

1253
01:41:23,390 --> 01:41:24,850
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

1254
01:41:27,900 --> 01:41:30,290
ഇതിനായി അവർ എത്രമാത്രം പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്?

1255
01:41:31,510 --> 01:41:32,490
റേ!

1256
01:41:33,490 --> 01:41:37,440
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണിച്ചുതരാം എന്ന് നോർമൻ പറഞ്ഞത് ഇതായിരിക്കില്ലേ?

1257
01:41:43,490 --> 01:41:44,510
ശരി!

1258
01:41:45,000 --> 01:41:46,290
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

1259
01:41:48,660 --> 01:41:49,940
നോർമൻ...

1260
01:41:51,220 --> 01:41:54,490
ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1261
01:41:56,770 --> 01:41:58,410
ഇത് ഓകെയാണ്!

1262
01:42:00,150 --> 01:42:02,150
വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല!

1263
01:42:04,690 --> 01:42:06,120
ജീവിക്കുക.

1264
01:42:06,440 --> 01:42:07,350
ശരി.

1265
01:42:08,340 --> 01:42:09,840
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

1266
01:42:09,930 --> 01:42:11,630
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1267
01:42:11,660 --> 01:42:13,290
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ഷെറി!

1268
01:42:14,120 --> 01:42:15,350
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

1269
01:42:17,710 --> 01:42:20,230
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1270
01:42:20,310 --> 01:42:23,960
കാര്യങ്ങൾ എത്ര അസംഭവ്യമായാലും, അത് എമ്മയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1271
01:42:37,540 --> 01:42:40,380
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ... കാണിക്കുന്നില്ല.

1272
01:42:42,760 --> 01:42:44,240
അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ...

1273
01:42:49,720 --> 01:42:50,900
ശരി!

1274
01:42:51,520 --> 01:42:53,290
അടുത്തത് നീയാണ്, ജെമീമ.

1275
01:42:54,450 --> 01:42:57,810
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എമ്മ? എൻ്റെ കൈകൾ...

1276
01:42:59,900 --> 01:43:01,590
ക്ഷമിക്കണം.

1277
01:43:01,610 --> 01:43:04,610
ഞാൻ വീണാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1278
01:43:07,210 --> 01:43:09,530
ജെമീമാ... എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1279
01:43:11,440 --> 01:43:12,770
കുഴപ്പമില്ല!

1280
01:43:13,460 --> 01:43:15,020
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കടക്കാം.

1281
01:43:18,730 --> 01:43:21,890
എൻ്റെയും ജെമീമയുടെയും ചുറ്റും എല്ലാവരേയും വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കയർ കെട്ടി.

1282
01:43:22,710 --> 01:43:23,830
മനസ്സിലായി.

1283
01:43:26,160 --> 01:43:27,260
ചെയ്തു!

1284
01:43:29,250 --> 01:43:31,610
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ജെമീമ.

1285
01:43:34,390 --> 01:43:35,790
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1286
01:43:40,020 --> 01:43:41,690
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

1287
01:43:46,830 --> 01:43:49,190
ശരി! അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, എമ്മ!

1288
01:44:00,430 --> 01:44:01,380
അമ്മ.

1289
01:44:02,490 --> 01:44:04,010
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, എമ്മ!

1290
01:44:14,160 --> 01:44:16,510
ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1291
01:44:21,570 --> 01:44:25,410
താങ്കളുടെ അതേ പ്രായത്തിൽ ഞാനും ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നു.

1292
01:44:29,440 --> 01:44:31,780
ലെസ്ലി എന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1293
01:44:32,220 --> 01:44:34,950
പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോഴാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1294
01:44:36,210 --> 01:44:38,260
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെസ്ലി.

1295
01:44:39,310 --> 01:44:44,550
സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ അമ്മയെ മറികടന്ന് ഇവിടെയെത്തി.

1296
01:44:46,290 --> 01:44:47,810
പിന്നെ, ഞാനറിഞ്ഞു.

1297
01:44:49,420 --> 01:44:53,030
അഗാധമായ ഒരു പാറക്കെട്ട്. ഇരുണ്ട കാട്.

1298
01:44:54,740 --> 01:44:58,830
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പുറത്ത് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു.

1299
01:45:01,220 --> 01:45:05,340
ഞാൻ വളരെ നിരാശയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു "അമ്മ" ആകാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടു.

1300
01:45:06,740 --> 01:45:11,810
ജോലിയുടെ അർത്ഥം പോലെ, എനിക്ക് കുട്ടികളെ നോക്കേണ്ടി വന്നു, ലെസ്ലി ഉണ്ടാക്കിയ പാട്ടിനൊപ്പം ...

1301
01:45:12,010 --> 01:45:15,700
ഞാൻ ആ ഗാനം ഒരു ലാലേട്ടനായി പാടി എൻ്റെ ഉദരത്തിലുള്ള കുട്ടിയെ അത് കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1302
01:45:17,530 --> 01:45:22,090
എനിക്കും ലെസ്ലിക്കും മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു ഗാനം.

1303
01:45:25,280 --> 01:45:28,550
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി...

1304
01:45:30,560 --> 01:45:32,460
അവൻ ജനിച്ച ഉടനെ മരിച്ചു.

1305
01:45:39,540 --> 01:45:43,840
നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ കിട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

1306
01:45:46,500 --> 01:45:49,340
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1307
01:45:51,530 --> 01:45:56,660
ഈ ഫാമിൽ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും എന്നത്തേക്കാളും വളരെയധികം സ്നേഹം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1308
01:45:57,240 --> 01:46:01,950
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു വർഷം കൂടി ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ഒരു സമയം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1309
01:46:06,220 --> 01:46:10,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലവും പുറത്ത് ഇല്ല.

1310
01:46:10,530 --> 01:46:12,440
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1311
01:46:17,650 --> 01:46:19,620
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കാം!

1312
01:46:19,960 --> 01:46:22,730
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം!

1313
01:46:22,840 --> 01:46:24,070
എമ്മ!

1314
01:46:24,100 --> 01:46:26,540
എന്തൊരു ലോകമാണ് അവിടെയുള്ളതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

1315
01:46:27,190 --> 01:46:30,250
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം...

1316
01:46:32,010 --> 01:46:36,070
പക്ഷേ, ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1317
01:46:45,300 --> 01:46:52,230
ഞാനും എല്ലാവരുമൊത്ത് പുറംലോകത്തേക്ക് പോകും.

1318
01:46:55,550 --> 01:46:57,610
നീ ചാടിയാൽ ഞാൻ കയർ മുറിക്കും.

1319
01:47:04,370 --> 01:47:05,480
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1320
01:47:07,990 --> 01:47:10,370
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1321
01:47:13,120 --> 01:47:14,980
എന്തായാലും ഞാൻ പോകും.

1322
01:47:15,090 --> 01:47:16,650
എമ്മാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

1323
01:47:19,540 --> 01:47:20,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1324
01:47:22,970 --> 01:47:25,740
അമ്മേ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഈ രീതിയിൽ വളർത്തിയത്.

1325
01:47:31,250 --> 01:47:33,540
എതിരാളിയുടെ അടുത്ത നീക്കങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

1326
01:47:35,530 --> 01:47:37,900
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അമ്മേ.

1327
01:47:37,920 --> 01:47:39,140
ചെക്ക്മേറ്റ്.

1328
01:47:40,120 --> 01:47:46,720
കുടുംബത്തിൽ വിശ്വാസത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വളർത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളർത്തി.

1329
01:47:47,340 --> 01:47:50,670
അതെല്ലാം നീ ചെയ്തു അമ്മേ.

1330
01:47:54,980 --> 01:47:57,440
ഷിപ്പ്‌മെൻ്റിന് ഉയർന്ന സ്‌കോറുകൾ നേടുന്നതിന് വേണ്ടി.

1331
01:47:59,680 --> 01:48:00,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്രമാത്രം?

1332
01:48:07,890 --> 01:48:12,160
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കടന്നതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

1333
01:48:15,370 --> 01:48:16,850
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1334
01:48:18,590 --> 01:48:21,120
നിങ്ങൾക്കും ലോകത്തെ മാറ്റണം, അല്ലേ? അമ്മയോ?

1335
01:48:22,820 --> 01:48:23,770
ഇല്ല.

1336
01:48:25,910 --> 01:48:32,000
സത്യമാണ്... നമ്മളെയെല്ലാം വലുതായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1337
01:48:33,410 --> 01:48:34,480
ഇല്ല!

1338
01:48:47,090 --> 01:48:48,220
വിട.

1339
01:48:53,600 --> 01:48:54,480
അമ്മ.

1340
01:49:34,350 --> 01:49:35,180
നമുക്ക് പോകാം.

1341
01:49:57,800 --> 01:49:59,230
നന്നായിരിക്കുക.

1342
01:50:01,850 --> 01:50:04,340
ലോകം അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1343
01:50:05,620 --> 01:50:07,450
...തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1344
01:50:19,890 --> 01:50:20,900
റേ?

1345
01:50:23,340 --> 01:50:24,970
ആ പാട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

1346
01:50:26,280 --> 01:50:27,970
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു, അമ്മേ.

1347
01:50:31,390 --> 01:50:34,780
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മകളുണ്ട്.

1348
01:50:51,800 --> 01:50:53,900
ഈ പാട്ട് നിനക്കും അറിയാം അമ്മേ.

1349
01:50:57,760 --> 01:50:59,150
ഞാനില്ല.

1350
01:51:05,530 --> 01:51:10,280
ശ്രദ്ധിക്കൂ... വീടിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

1351
01:51:11,990 --> 01:51:13,420
അമ്മ!

1352
01:51:14,010 --> 01:51:15,760
അമ്മയാണ്!

1353
01:51:15,840 --> 01:51:17,390
എല്ലാവരും, ഇത് അമ്മയാണ്!

1354
01:51:17,780 --> 01:51:18,550
എല്ലാവരും!

1355
01:51:18,570 --> 01:51:19,770
അമ്മ!

1356
01:51:20,240 --> 01:51:21,330
അമ്മ!

1357
01:51:21,360 --> 01:51:24,090
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

1358
01:51:24,120 --> 01:51:25,490
അമ്മ!

1359
01:51:26,710 --> 01:51:29,520
അമ്മ!

1360
01:51:30,040 --> 01:51:31,300
അമ്മ!

1361
01:51:31,510 --> 01:51:33,950
73584.

1362
01:51:34,460 --> 01:51:36,220
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1363
01:51:46,230 --> 01:51:49,570
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1364
01:51:52,330 --> 01:51:53,420
ഇത് നോക്കൂ.

1365
01:51:56,740 --> 01:51:58,060
ഇത് നോർമൻ ആണ്!

1366
01:52:04,870 --> 01:52:08,740
നോർമൻ... അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1367
01:52:12,070 --> 01:52:13,620
എല്ലാവരും, ഇതൊന്നു നോക്കൂ!

1368
01:52:15,780 --> 01:52:18,870
നോർമൻ നമുക്കായി അവശേഷിപ്പിച്ച പേനയാണിത്.

1369
01:52:24,360 --> 01:52:27,170
ഈ മൂങ്ങ... ഇത് മിനർവയുടേതല്ലേ?

1370
01:52:35,310 --> 01:52:36,940
അത് പറന്നു!

1371
01:52:39,480 --> 01:52:41,530
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് പറന്നു!

1372
01:52:41,930 --> 01:52:42,970
നമുക്ക് പോകാം!

1373
01:52:44,880 --> 01:52:45,900
ശരി!

1374
01:52:46,010 --> 01:52:47,960
നമുക്ക് പോകാം!

1375
01:52:48,340 --> 01:52:49,880
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1376
01:52:49,900 --> 01:52:50,790
നമുക്ക് പോകാം!

1377
01:52:51,610 --> 01:52:52,470
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1378
01:52:59,720 --> 01:53:04,000
സംഭവിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1379
01:53:41,480 --> 01:53:42,840
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്താണ്!

1380
01:53:53,640 --> 01:53:54,720
പ്രഭാത സൂര്യൻ.

1381
01:54:09,150 --> 01:54:11,290
എമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?

1382
01:54:31,820 --> 01:54:37,050
ഉപശീർഷകങ്ങൾ FURRITSUBS

1383
01:54:37,070 --> 01:54:42,440
സന്ദർശിക്കുക:
LJ അക്കൗണ്ട്- furritsubs.livejournal.com
Twitter- @furritsubs // FB: Furritsu Kuromatsu

1384
01:54:42,470 --> 01:54:47,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവയിലൂടെ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക:
ko-fi.com/furritsubs

1385
01:54:47,310 --> 01:54:51,110
[T/N: വളരെക്കാലമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ലൈവ് അഡാപ്റ്റേഷനാണിത്!
അവർ ഈ ചിത്രത്തിനായി രണ്ടാം ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! S2 പിന്തുടരാത്ത ഒന്ന്, തീർച്ചയായും *വിങ്ക്*]